"Per me si va nella città dolente; Per me si va nell'eterno dolore; Per me si va tra la perduta gente; Giustizia mosse'l mio alto fattore; Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi che'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta; Perch'io: maestro, il senso lor m'è duro. Ed egli a me, come persona accorta: Qui si convien lasciare ogni sospetto, Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo ov'io t'ho detto Che vederai le genti dolorose Ch' hanno perduto il ben dello'ntelletto. E poichè la sua mano alla mia pose Con lieto volto, ond'io mi confortai, Mi mise dentro alle secrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre'n quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando'l turbo spira." _Inferno_, III. 1-30. "'Through me the way is to the city dolent; Through me the way is to eternal dole; Through me the way among the people lost. Justice incited my sublime Creator; Created me divine Omnipotence, The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things, Only eterne, and I eternal last. All hope abandon, ye who enter in!' These words in sombre color I beheld Written upon the summit of a gate; Whence I: 'Their sense is, Master, hard to me!' And he to me, as one experienced: 'Here all suspicion needs must be abandoned, All cowardice must needs be here extinct. We to the place have come, where I have told thee Thou shalt behold the people dolorous Who have foregone the good of intellect.' And after he had laid his hand on mine With joyful mien, whence I was comforted, He led me in among the secret things. There sighs, complaints, and ululations loud Resounded through the air without a star, Whence I, at the beginning, wept thereat. Languages diverse, horrible dialects, Accents of anger, words of agony, And voices high and hoarse, with sound of hands, Made up a tumult that goes whirling on Forever in that air forever black, Even as the sand doth, when the whirlwind breathes."--_Longfellow_.