The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 120, October, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and PoliticsVarious
General
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 120, October, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
American periodicals
Few of us are aware of the extent to which American works are now reprinted
in England. We noticed, the other day, in an English publication, a page of
advertisements containing the titles of thirteen volumes announced to be
sold at "1_s._" or "1_s._ 6_d._" Twelve of the thirteen were American.
Among them, we remember, were Mrs. Stowe's "Little Foxes," Dr. Holmes's
"Humorous Poems," and Mr. Lowell's "Biglow Papers." The cheap publication
stores of Great Britain are heaped with such reprints, the sale of which
yields nothing to the authors. We have even seen in England a series of
school writing-books, the invention of a Philadelphia writing-master, the
English copies of which betrayed no trace of their origin. Nor have we been
able, after much inquiry, to hear of one instance in which an English
publisher has paid an American author, resident in America, for anything
except advance sheets. Mr. Longfellow, whose works are as popular in
England as in America, and as salable, has derived, we believe,
considerable sums for advance sheets of his works; but, unless we are
grossly misinformed, even he receives no percentage upon the annual sale of
his works in Great Britain.
And the aggravating circumstance of all this spoliation of the men and
women who are the country's ornament and boast is, that it is wholly our
fault. We force the European publishers to steal. England is more than
willing, France is more than willing, Germany is quite willing, Sweden,
Denmark, and Russia are willing, to come at once into an international
arrangement which shall render literary property as sacred and as safe in
all civilized lands as tobacco and whiskey. All the countries we have named
are now obliged to steal it, and do steal it. Who would have expected to
find the Essays of Mr. Emerson a topic in the interior of Russia? We find
them, however, familiarly alluded to in the Russian novel "Fathers and
Sons," recently translated. If authors had their rights, a rill of Russian
silver would come trickling into Concord, while a broad and brimming river
of it would inundate a certain cottage in Hartford. How many modest and
straitened American homes would have new parlor carpets this year, if
henceforth, on the first days of January and July, drafts to their address
were to be dropped in the mail in every capital of the world which the
work done in those homes instructs or cheers! Nor would new carpets be all.
Many authors would be instantly delivered from the fatal necessity of
over-production,--the vice that threatens literature with annihilation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account