The Awakening of the East: Siberia—Japan—ChinaLeroy-Beaulieu, Pierre
History
The Awakening of the East: Siberia—Japan—China
Leroy-Beaulieu, Pierre
China; East Asia; Eastern question (Far East); Japan; Siberia (Russia)
In 1542, three Portuguese, who had taken passage on board a Chinese
junk, were wrecked upon the southern coast of Japan. Among the other
passengers happened to be a Chinaman, who volunteered as interpreter. He
seems, however, to have entertained for foreigners the same contempt as
that in which they are held by his compatriots in this year of grace
1900. He described the Portuguese to the Japanese as people who were
very little better than savages, who did not know how to write Chinese,
and as being, moreover, profoundly ignorant of the art of eating their
food with chopsticks. We may conclude, therefore, that these worthy
Portuguese did not produce a very favourable impression. In 1545, the
navigator Fernan Mendez Pinto arrived at the little island of
Tanegashima, to the south of Kiu-Siu, and was well received by the
feudal lord of that district. The powerful Prince of Bungo,
father-in-law to the Lord of Tanegashima, having heard of the strangers,
invited them to his capital in the north-east of Kiu-Siu, and
entertained them very handsomely. Pinto was so favourably impressed by
all he saw that two years later he returned to the same spot, carrying
off with him two Japanese fugitives from justice. They had the fortune
of being converted to Christianity by St. Francis Xavier, and served him
as interpreters when the renowned Jesuit missionary landed on August 15,
1549, at Kagoshima, the capital of the Prince of Satsuma. The earliest
converts were a few relatives of the interpreters. The Prince received
the saint very favourably, and the Princess insisted upon him composing
for her benefit a summary of the Articles of the Christian Faith,
together with the translation of the principal prayers. St. Francis
immediately edited a Japanese version of the Catechism and a translation
of the Credo. Unfortunately, in the course of time the Prince of Satsuma
was much offended by certain Portuguese sailors, who, probably on
account of the obstacles they encountered in the attempt, refused to
land in his dominions, and betook themselves and their merchandise
further on to those of his rivals. Greatly annoyed at their behaviour,
the prince now ordered the missionaries to quit his dominions. St.
Francis obeyed and proceeded to the capital of the Prince of Bungo, who
was highly delighted to see him, and assisted him in a number of ways to
found churches and missions, so that when the great missionary left
Japan in 1551, Christianity was fairly established in the country.
Presently Japan was inundated with Portuguese missionaries, sailors, and
merchants. The Japanese, with an eye as much to business as to social
improvement, encouraged this influx of strangers in the hope of its
leading to a profitable commerce being established between the two
countries. The Jesuits, too, whose influence the Japanese quickly
recognised, were treated with the utmost cordiality and respect. So
great was the Japanese power of assimilation, that Mendez Pinto tells us
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account