The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
The hunting-grounds are good in that neighbourhood; in the jungle near
the Aīlāīsh river is much _būghū-marāl_[491] and pig; the small
scattered clumps of jungle are thick with hare and pheasant; and on the
near rising-ground, are many foxes[492] of fine colour and swifter than
those of any other place. While we were in those quarters, I used to
ride hunting every two or three days; we would beat through the great
jungle and hunt _būghū-marāl_, or we would wander about, making a circle
round scattered clumps and flying our hawks at the pheasants. The
pheasants are unlimited[493] there; pheasant-meat was abundant as long
as we were in those quarters.
While we were there, Khudāī-bīrdī _Tūghchī_, then newly-favoured with
beg's rank, fell on some of Taṃbal's raiders and brought in a few heads.
Our braves went out also from Aūsh and Andijān and raided untiringly on
the enemy, driving in his herds of horses and much enfeebling him. If
the whole winter had been passed in those quarters, the more probable
thing is [Sidenote: Fol. 71b.] that he would have broken up simply
without a fight.
(_k. Qaṃbar-`alī again asks leave._)
It was at such a time, just when our foe was growing weak and helpless,
that Qaṃbar-`alī asked leave to go to his district. The more he was
dissuaded by reminder of the probabilities of the position, the more
stupidity he shewed. An amazingly fickle and veering manikin he was! It
had to be! Leave for his district was given him. That district had been
Khujand formerly but when Andijān was taken this last time, Asfara and
Kand-i-badām were given him in addition. Amongst our begs, he was the
one with large districts and many followers; no-one's land or following
equalled his. We had been 40 or 50 days in those winter-quarters. At his
recommendation, leave was given also to some of the clans in the army.
We, for our part, went into Andijān.
(_l. Sl. Maḥmūd Khān sends Mughūls to help Taṃbal._)
Both while we were in our winter-quarters and later on in Andijān,
Taṃbal's people came and went unceasingly between him and The Khān in
Tāshkīnt. His paternal uncle of the full-blood, Aḥmad Beg, was guardian
of The Khān's son, Sl. Muḥammad Sl. and high in favour; his elder
brother of the full-blood, Beg Tīlba (Fool), was The Khān's Lord of the
Gate. After all the comings and goings, these two brought The Khān to
the point of reinforcing Taṃbal. Beg Tīlba, leaving his wife and
domestics and family in Tāshkīnt, came on ahead of the [Sidenote: Fol.
72.] reinforcement and joined his younger brother, Taṃbal,—Beg Tīlba!
who from his birth up had been in Mughūlistān, had grown up amongst
Mughūls, had never entered a cultivated country or served the rulers of
one, but from first to last had served The Khāns!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account