The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
Ten or fifteen men were left with me. The Kohik-water was close by,—the
point of our right had rested on it. We made straight for it. It was the
season when it comes down in flood. We rode right into it, man and horse
in mail. It was just fordable for half-way over; after that it had to be
swum. For more than an arrow's flight[556] we, man and mount in mail!
made our horses swim and so got across. Once out of the water, we cut
off the horse-armour and let it lie. By thus [Sidenote: Fol. 90b.]
passing to the north bank of the river, we were free of our foes, but at
once Mughūl wretches were the captors and pillagers of one after another
of my friends. Ibrāhīm Tarkhān and some others, excellent braves all,
were unhorsed and killed by Mughūls.[557] We moved along the north bank
of the Kohik-river, recrossed it near Qulba, entered the town by the
Shaikh-zāda's Gate and reached the citadel in the middle of the
afternoon.
Begs of our greatest, braves of our best and many men perished in that
fight. There died Ibrāhīm Tarkhān, Ibrāhīm _Sārū_ and Ibrāhīm Jānī;
oddly enough three great begs named Ibrāhīm perished. There died also
Ḥaidar-i-qāsim's eldest son, Abū'l-qāsim _Kohbur_, and Khudāī-bīrdī
_Tūghchī_ and Khalīl, Taṃbal's younger brother, spoken of already
several times. Many of our men fled in different directions;
Muḥ. Mazīd Tarkhān went towards Qūndūz and Ḥiṣār for Khusrau Shāh.
[Sidenote: Fol. 91.] Some of the household and of the braves, such as
Karīm-dad-i-Khudāī-bīrdī _Turkmān_ and Jānaka _Kūkūldāsh_ and Mullā Bābā
of Pashāghar got away to Aūrā-tīpā. Mullā Bābā at that time was not in
my service but had gone out with me in a guest's fashion. Others again,
did what Sherīm T̤aghāī and his band did;—though he had come back with
me into the town and though when consultation was had, he had agreed
with the rest to make the fort fast, looking for life or death within
it, yet spite of this, and although my mothers and sisters, elder and
younger, stayed on in Samarkand, he sent off their wives and families to
Aūrā-tīpā and remained himself with just a few men, all unencumbered.
Not this once only! Whenever hard work had to be done, low and
double-minded action was the thing to expect from him!
(_h. Bābur besieged in Samarkand._)
Next day, I summoned Khwāja Abū'l-makāram, Qāsim and the other begs, the
household and such of the braves as were admitted to our counsels, when
after consultation, we resolved to make the fort fast and to look for
life or death within it. I and Qāsim Beg with my close circle and
household were the reserve. For convenience in this I took up quarters
in the middle of the town, in tents pitched on the roof of Aūlūgh Beg
[Sidenote: Fol. 91b.] Mīrzā's College. To other begs and braves posts
were assigned in the Gates or on the ramparts of the walled-town.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account