The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
One day Shaibāq Khān attacked between the Iron Gate and the
Shaikh-zāda's. I, as the reserve, went to the spot, without anxiety
about the Bleaching-ground and Needle-makers' Gates. That day, (?) in a
shooting wager (_aūq aūchīdā_), I made a good shot with a slur-bow, at a
Centurion's horse.[561] It died at once (_aūq bārdī_) with the arrow
(_aūq bīla_). They made such a vigorous attack this time that they got
close under the ramparts. Busy with the fighting and the stress near the
Iron Gate, we were entirely off our guard about the other side of the
town. There, opposite the space between the Needle-makers' and
Bleaching-ground Gates, the enemy had posted 7 or 800 good men in
ambush, having with them 24 or 25 ladders so wide that two or three
could mount abreast. These men came from their ambush when the attack
near the Iron Gate, by occupying all our men, had left those other posts
empty, and quickly set up their ladders between the two Gates,
[Sidenote: Fol. 93.] just where a road leads from the ramparts to Muḥ.
Mazīd Tarkhān's houses. That post was Qūch Beg's and Muḥammad-qulī
_Qūchīn's_, with their detachment of braves, and they had their quarters
in Muḥ. Mazīd's houses. In the Needle-makers' Gate was posted Qarā
(Black) _Barlās_, in the Bleaching-ground Gate, Qūtlūq Khwāja
_Kūkūldāsh_ with Sherīm T̤aghāī and his brethren, older and younger. As
attack was being made on the other side of the town, the men attached to
these posts were not on guard but had scattered to their quarters or to
the bazar for necessary matters of service and servants' work. Only the
begs were at their posts, with one or two of the populace. Qūch Beg and
Mūhammad-qulī and Shāh Ṣufī and one other brave did very well and
boldly. Some Aūzbegs were on the ramparts, some were coming up, when
these four men arrived at a run, dealt them blow upon blow, and, by
energetic drubbing, forced them all down and put them to flight. Qūch
Beg did best; this was his out-standing and approved good deed; twice
during this siege he got his hand into the work. Qarā _Barlās_ had been
left alone in the Needle-makers' Gate; he also held out well to the end.
Qūtlūq Khwāja and Qul-naẕar Mīrzā were also at their posts in the
Bleaching-ground Gate; they held out well too, and charged the foe in
his rear.
Another time Qāsim Beg led his braves out through the [Sidenote: Fol.
93b.] Needle-makers' Gate, pursued the Aūzbegs as far as Khwāja Kafsher,
unhorsed some and returned with a few heads.
It was now the time of ripening rain but no-one brought new corn
into the town. The long siege caused great privation to the
towns-people;[562] it went so far that the poor and destitute began to
eat the flesh of dogs and asses and, as there was little grain for the
horses, people fed them on leaves. Experience shewed that the leaves
best suiting were those of the mulberry and elm (_qarā-yīghāch_). Some
people scraped dry wood and gave the shavings, damped, to their horses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account