The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
When, leaving him, I was on my way to the Younger Khān's presence,
Qaṃbar-`alī, known as the Skinner, joined me in a friendly way and said,
'Do you see? They have taken the whole of the country just become yours.
There is no opening for you through them. You have in your hands Aūsh,
Marghīnān, [Sidenote: Fol. 108b.] Aūzkīnt and the cultivated land and
the tribes and the hordes; go you to Aūsh; make that fort fast; send a
man to Taṃbal, make peace with him, then strike at the Mughūl and drive
him out. After that, divide the districts into an elder and a younger
brother's shares.' 'Would that be right?' said I. 'The Khāns are my
blood relations; better serve them than rule for Taṃbal.' He saw that
his words had made no impression, so turned back, sorry he had spoken. I
went on to see my Younger Khān Dādā. At our first interview, I had come
upon him without announcement and he had no time to dismount, so it was
all rather unceremonious. This time I got even nearer perhaps, and he
ran out as far as the end of the tent-ropes. I was walking with some
difficulty because of the wound in my leg. We met and renewed
acquaintance; then he said, 'You are talked about as a hero, my young
brother!' took my arm and led me into his tent. The tents pitched were
rather small and through his having grown up in an out-of-the-way place,
he let the one he sat in be neglected; it was like a raider's, melons,
grapes, saddlery, every sort of thing, in his sitting-tent. I went from
his presence straight back to my own camp and there he sent his Mughūl
surgeon to examine my wound. Mughūls call a surgeon also a _bakhshī_;
this one was called Ātākā Bakhshī.[650]
He was a very skilful surgeon; if a man's brains had come [Sidenote:
Fol. 109.] out, he would cure it, and any sort of wound in an artery he
easily healed. For some wounds his remedy was in form of a plaister, for
some medicines had to be taken. He ordered a bandage tied on[651] the
wound in my leg and put no seton in; once he made me eat something like
a fibrous root (_yīldīz_). He told me himself, 'A certain man had his
leg broken in the slender part and the bone was shattered for the
breadth of the hand. I cut the flesh open and took the bits of bone out.
Where they had been, I put a remedy in powder-form. That remedy simply
became bone where there had been bone before.' He told many strange and
marvellous things such as surgeons in cultivated lands cannot match.
Three or four days later, Qaṃbar-`alī, afraid on account of what he had
said to me, fled (to Taṃbal) in Andijān. A few days later, The Khāns
joined to me Ayūb _Begchīk_ with his _tūmān_, and Jān-ḥasan _Bārīn_ with
the Bārīn _tūmān_ and, as their army-beg, Sārīgh-bāsh Mīrzā,—1000 to
2000 men in all, and sent us towards Akhsī.
(_h. Bābur's expedition to Akhsī._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account