The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
When The Khāns were captured, Bābur escaped and made 'for Mughūlistān,'
a vague direction seeming here to mean Tāshkīnt, but, finding his road
blocked, in obedience to orders from Shaibāq that he and Abū'l-makāram
were to be captured, he turned back and, by unfrequented ways, went into
the hill-country of Sūkh and Hushīār. There he spent about a year in
great misery (f. 14 and Ḥ. S. ii, 318). Of the wretchedness of the time
Ḥaidar also writes. If anything was attempted in Farghāna in the course
of those months, record of it has been lost with Bābur's missing pages.
He was not only homeless and poor, but shut in by enemies. Only the
loyalty or kindness of the hill-tribes can have saved him and his few
followers. His mother was with him; so also were the families of his
men. How Qūtlūq-nigār contrived to join him from Tāshkīnt, though
historically a small matter, is one he would chronicle. What had
happened there after the Mughūl defeat, was that the horde had marched
away for Kāshghar while Shāh Begīm remained in charge of her daughters
with whom the Aūzbeg chiefs intended to contract alliance. Shaibānī's
orders for her stay and for the general exodus were communicated to her
by her son, The Khān, in what Muḥ. Ṣāliḥ, quoting its purport, describes
as a right beautiful letter (p. 296).
By some means Qūtlūq-nigār joined Bābur, perhaps helped by the
circumstance that her daughter, Khān-zāda was Shaibāq's wife. She spent
at least some part of those hard months with him, when his fortunes were
at their lowest ebb. A move becoming imperative, the ragged and
destitute company started in mid-June 1504 (Muḥ. 910 AH.) on that
perilous mountain journey to which Ḥaidar applies the Prophet's dictum,
'Travel is a foretaste of Hell,' but of which the end was the
establishment of a Tīmūrid dynasty in Hindūstān. To look down the years
from the destitute Bābur to Akbar, Shāh-jahān and Aurangzīb is to see a
great stream of human life flow from its source in his resolve to win
upward, his quenchless courage and his abounding vitality. Not yet 22,
the sport of older men's intrigues, he had been tempered by failure,
privation and dangers.
He left Sūkh intending to go to Sl. Ḥusain Mīrzā in Khurāsān but he
changed this plan for one taking him to Kābul where a Tīmūrid might
claim to dispossess the Arghūns, then holding it since the death, in 907
AH. of his uncle, Aūlūgh Beg Mīrzā _Kābulī_.
THE MEMOIRS OF BABUR
SECTION II. KĀBUL[666]
910 AH.-JUNE 14TH 1504 TO JUNE 4TH 1505 AD.[667]
(_a. Bābur leaves Farghāna._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account