The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
These letters threw us into despair;—for why? Because at that time there
was in Tīmūr Beg's territory (_yūrt_) no ruler so great as Sl. Ḥusain
Mīrzā, whether by his years, armed strength, or dominions; it was to be
expected, therefore, that envoys would go, treading on each other's
heels, with clear and sharp orders, such as, "Arrange for so many boats
at the Tīrmīz, [Sidenote: Fol. 122b.] Kilīf, and Kīrkī ferries," "Get
any quantity of bridge material together," and "Well watch the ferries
above Tūqūz-aūlūm,"[688] so that men whose spirit years of Aūzbeg
oppression had broken, might be cheered to hope again.[689] But how
could hope live in tribe or horde when a great ruler like Sl. Ḥusain
Mīrzā, sitting in the place of Tīmūr Beg, spoke, not of marching forth
to meet the enemy, but only of defence against his attack?
When we had deposited in Ajar what had come with us of hungry train (_aj
aūrūq_) and household (_awī-aīl_), together with the families of Bāqī
Beg, his son, Muḥ. Qāsim, his soldiers and his tribesmen, with all their
goods, we moved out with our men.
(_e. Increase of Bābur's following._)
One man after another came in from Khusrau Shāh's Mughūls and said, "We
of the Mughūl horde, desiring the royal welfare, have drawn off from
T̤āīkhān (T̤ālīkān) towards Ishkīmīsh and Fūlūl. Let the Pādshāh advance
as fast as possible, for the greater part of Khusrau Shāh's force has
broken up and is ready to take service with him." Just then news arrived
that Shaibāq Khān, after taking Andijān,[690] was getting to horse again
against Ḥiṣār and Qūndūz. On hearing [Sidenote: Fol. 123.] this, Khusrau
Shāh, unable to stay in Qūndūz, marched out with all the men he had, and
took the road for Kābul. No sooner had he left than his old servant, the
able and trusted Mullā Muḥammad _Turkistānī_ made Qūndūz fast for
Shaibāq Khān.
Three or four thousand heads-of-houses in the Mughūl horde, former
dependants of Khusrau Shāh, brought their families and joined us when,
going by way of Sham-tū, we were near the Qīzīl-sū.[691]
(_f. Qaṃbar-`alī, the Skinner, dismissed._)
Qaṃbar-`alī Beg's foolish talk has been mentioned several times already;
his manners were displeasing to Bāqī Beg; to gratify Bāqī Beg, he was
dismissed. Thereafter his son, `Abdu'l-shukūr, was in Jahāngīr Mīrzā's
service.
(_g. Khusrau Shāh waits on Bābur._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account