The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
There are good meadows on the four sides of Kābul. An excellent one,
Sūng-qūrghān, is some 4 miles (2 _kuroh_) to the north-east; it has
grass fit for horses and few mosquitos. To the north-west is the Chālāk
meadow, some 2 miles (1 _shar`ī_) away, a large one but in it mosquitos
greatly trouble the horses. On the west is the Dūrrīn, in fact there are
two, Tīpa and Qūsh-nādir (var. nāwar),—if two are counted here, there
would be five in all. Each of these is about 2 miles from the town; both
are small, have grass good for horses, and no mosquitos; Kābul has no
others so good. On the east is the Siyāh-sang meadow with Qūtlūq-qadam's
tomb[747] between it and the Currier's-gate; it is not worth much
because, in the heats, it swarms with mosquitos. Kamarī[748] meadow
adjoins it; counting this in, the meadows of Kābul would be six, but
they are always spoken of as four.
(_e. Mountain-passes into Kābul._)
The country of Kābul is a fastness hard for a foreign foe to make his
way into.
The Hindū-kush mountains, which separate Kābul from Balkh, Qūndūz and
Badakhshān, are crossed by seven roads.[749] Three of these lead out of
Panjhīr (Panj-sher), _viz._ Khawāk, the uppermost, T̤ūl, the next lower,
and Bāzārak.[750] Of the passes on them, the one on the T̤ūl road is the
best, but the road itself is rather [Sidenote: Fol. 130b.] the longest
whence, seemingly, it is called T̤ūl. Bāzārak is the most direct; like
T̤ūl, it leads over into Sar-i-āb; as it passes through Pārandī, local
people call its main pass, the Pārandī. Another road leads up
through Parwān; it has seven minor passes, known as Haft-bacha
(Seven-younglings), between Parwān and its main pass (Bāj-gāh). It is
joined at its main pass by two roads from Andar-āb, which go on to
Parwān by it. This is a road full of difficulties. Out of Ghūr-bund,
again, three roads lead over. The one next to Parwān, known as the
Yāngī-yūl pass (New-road), goes through Wālīān to Khinjan; next above
this is the Qīpchāq road, crossing to where the water of Andar-āb meets
the Sūrkh-āb (Qīzīl-sū); this also is an excellent road; and the third
leads over the Shibr-tū pass;[751] those crossing by this in the heats
take their way by Bāmīān and Saighān, but those crossing by it in
winter, go on by Āb-dara (Water-valley).[752] Shibr-tū excepted, all the
Hindū-kush roads are closed for three or four months in winter,[753]
because no road through a valley-bottom is passable when the waters are
high. If any-one thinks to cross the Hindū-kush at that time, over the
mountains instead of through a valley-bottom, his journey is hard
indeed. The time to cross is during the three or four autumn months when
the snow is less and the waters are low. [Sidenote: Fol. 131.] Whether
on the mountains or in the valley-bottoms, Kāfir highwaymen are not few.
The road from Kābul into Khurāsān passes through Qandahār; it is quite
level, without a pass.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account