The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
In the east of the country of Kābul is the Lamghānāt, 5 _tūmāns_ and 2
_bulūks_ of cultivated lands.[763] The largest of these is Nīngnahār,
sometimes written Nagarahār in the histories.[764] Its _dārogha's_
residence is in Adīnapūr,[765] some 13 _yīghāch_ east of Kābul by a very
bad and tiresome road, going in three or four places over small
hill-passes, and in three or four others, through [Sidenote: Fol. 132.]
narrows.[766] So long as there was no cultivation along it, the
Khirilchī and other Afghān thieves used to make it their beat, but it
has become safe[767] since I had it peopled at Qarā-tū,[768] below
Qūrūq-sāī. The hot and cold climates are separated on this road by the
pass of Bādām-chashma (Almond-spring); on its Kābul side snow falls,
none at Qūrūq-sāī, towards the Lamghānāt.[769] After descending this
pass, another world comes into view, other trees, other plants (or
grasses), other animals, and other manners and customs of men. Nīngnahār
is nine torrents (_tūqūz-rūd_).[770] It grows good crops of rice and
corn, excellent and abundant oranges, citrons and pomegranates. In 914
AH. (1508-9 AD.) I laid out the Four-gardens, known as the Bāgh-i-wafā
(Garden-of-fidelity), on a rising-ground, facing south and having the
Sūrkh-rūd between it and Fort Adīnapūr.[771] There oranges, citrons and
pomegranates grow in abundance. The year I defeated Pahār Khān and took
Lāhor and Dipālpūr,[772] I had plantains (bananas) brought and planted
there; they did very well. The year before I had had sugar-cane planted
there; it also did well; some of it was sent to Bukhārā and
Badakhshān.[773] The garden lies high, has running-water close at hand,
and a mild winter [Sidenote: Fol. 132b.] climate. In the middle of it, a
one-mill stream flows constantly past the little hill on which are the
four garden-plots. In the south-west part of it there is a reservoir, 10
by 10,[774] round which are orange-trees and a few pomegranates, the
whole encircled by a trefoil-meadow. This is the best part of the
garden, a most beautiful sight when the oranges take colour. Truly that
garden is admirably situated!
The Safed-koh runs along the south of Nīngnahār, dividing it from
Bangash; no riding-road crosses it; nine torrents (_tūqūz-rūd_) issue
from it.[775] It is called Safed-koh[776] because its snow never
lessens; none falls in the lower parts of its valleys, a half-day's
journey from the snow-line. Many places along it have an excellent
climate; its waters are cold and need no ice.
The Sūrkh-rūd flows along the south of Adīnapūr. The fort stands on a
height having a straight fall to the river of some 130 ft. (40-50
_qārī_) and isolated from the mountain behind it on the north; it is
very strongly placed. That mountain runs between Nīngnahār and
Lamghān[777]; on its head snow falls when it snows [Sidenote: Fol. 133.]
in Kābul, so Lamghānīs know when it has snowed in the town.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account