The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
One of the Mīrzā's mistresses was Laṯīf-sulṯān Āghācha of the
Chār-shamba people[1056]; she became the mother of Abū'l-muḥsin Mīrzā
and Kūpuk (or Kīpik) Mīrzā (_i.e._ Muḥammad Muḥsin).
Another mistress was Mīnglī Bībī Āghācha,[1057] an Aūzbeg and one of
Shahr-bānū Begīm's various people. She became the mother of Abū-turāb
Mīrzā, Muḥammad-i-ḥusain Mīrzā, Farīdūn-i-ḥusain Mīrzā and of two
daughters.
Pāpā Āghācha, the foster-sister of Apāq Begīm was another mistress. The
Mīrzā saw her, looked on her with favour, took her and, as has been
mentioned, she became the mother of five of his sons and four of his
daughters.[1058]
Begī Sulṯān Āghācha was another mistress; she had no child. There were
also many concubines and mistresses held in little respect; those
enumerated were the respected wives and mistresses of Sl. Ḥusain Mīrzā.
Strange indeed it is that of the 14 sons born to a ruler so great as Sl.
Ḥusain Mīrzā, one governing too in such a town as Herī, three only were
born in legal marriage.[1059] In him, in his sons, and in his tribes and
hordes vice and debauchery were [Sidenote: Fol. 170.] extremely
prevalent. What shews this point precisely is that of the many sons born
to his dynasty not a sign or trace was left in seven or eight years,
excepting only Muḥammad-i-zamān Mīrzā.[1060]
(_g. His amīrs._)
There was Muḥammad Barandūq _Barlās_, descending from Chākū _Barlās_ as
follows,—Muḥammad Barandūq, son of `Alī, son of Barandūq, son of
Jahān-shāh, son of Chākū _Barlās_.[1061] He had been a beg of Bābur
Mīrzā's presence; later on Sl. Abū-sa`īd Mīrzā favoured him, gave him
Kābul conjointly with Jahāngīr _Barlās_, and made him Aūlūgh Beg Mīrzā's
guardian. After the death of Sl. Abū-sa`īd Mīrzā, Aūlūgh Beg Mīrzā
formed designs against the two Barlās; they got to know this, kept tight
hold of him, made the tribes and hordes march,[1062] moved as for
Qūndūz, and when up on Hindū-kush, courteously compelled Aūlūgh Beg
Mīrzā to start back for Kābul, they themselves going on to Sl. Ḥusain
Mīrzā in Khurāsān, who, in his turn, shewed them great favour. Muḥammad
Barandūq was remarkably intelligent, a very leaderlike man indeed! He
was extravagantly fond of a hawk; so much so, they say, that if a hawk
of his had strayed or had died, he would ask, taking the names of his
sons on his lips, what it would have mattered if such or such a son had
died or had broken his neck, rather than this or that bird had died or
had strayed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account