The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
Darwīsh-i-`alī Beg was another,[1088] the younger full-brother of
`Alī-sher Beg. He had the Balkh Command for a time and there did good
beg-like things, but he was a muddle-head and somewhat wanting in merit.
He was dismissed from the Balkh Command because his muddle-headedness
had hampered the Mīrzā in his first campaign against Qūndūz and Ḥiṣār.
He came to my presence when I went to Qūndūz in 916 AH. (1510 AD.),
brutalized and stupefied, far from capable begship and out-side peaceful
home-life. Such favour as he had had, he appears to have had for
`Alī-sher Beg's sake.
Mughūl Beg was another. He was Governor of Herī for a time, later on was
given Astarābād, and from there fled to Ya`qūb Beg in `Irāq. He was of
amorous disposition[1089] and an incessant dicer.
Sayyid Badr (Full-moon) was another, a very strong man, [Sidenote: Fol.
173b.] graceful in his movements and singularly well-mannered. He danced
wonderfully well, doing one dance quite unique and seeming to be his own
invention.[1090] His whole service was with the Mīrzā whose comrade he
was in wine and social pleasure.
Islīm _Barlās_ was another, a plain (_turk_) person who understood
hawking well and did some things to perfection. Drawing a bow of 30 to
40 _bātmāns_ strength,[1091] he would make his shaft pass right through
the target (_takhta_). In the gallop from the head of the
_qabaq-maidān_,[1092] he would loosen his bow, string it again, and then
hit the gourd (_qabaq_). He would tie his string-grip (_zih-gīr_) to the
one end of a string from 1 to 1-1/2 yards long, fasten the other end to
a tree, let his shaft fly, and shoot through the string-grip while it
revolved.[1093] Many such remarkable feats he did. He served the Mīrzā
continuously and was at every social gathering.
Sl. Junaid _Barlās_ was another;[1094] in his latter days he went to Sl.
Aḥmad Mīrzā's presence.[1095] He is the father of the Sl. Junaid
_Barlās_ on whom at the present time[1096] the joint-government of
Jaunpūr depends.
Shaikh Abū-sa`īd Khān _Dar-miyān_ (In-between) was another. It is not
known whether he got the name of Dar-miyān because he took a horse to
the Mīrzā _in the middle_ of a fight, or whether because he put himself
_in between_ the Mīrzā and some-one designing on his life.[1097]
Bih-būd Beg was another. He had served in the pages' circle (_chuhra
jīrgasī_) during the guerilla times and gave such [Sidenote: Fol. 174.]
satisfaction by his service that the Mīrzā did him the favour of putting
his name on the stamp (_tamghā_) and the coin (_sikka_).[1098]
Shaikhīm Beg was another.[1099] People used to call him Shaikhīm
_Suhailī_ because Suhailī was his pen-name. He wrote all sorts of verse,
bringing in terrifying words and mental images. Here is a couplet of
his:—
In the anguish of my nights, the whirlpool of my sighs engulphs
the firmament;
Like a dragon, the torrent of my tears swallows the quarters of
the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account