The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
On the pretext of finding winter-quarters, we got out of the town on the
7th day of the month of Sha`bān (Dec. 24th 1506 AD.), and went to near
Bādghīs. Such were our slowness and our tarryings that the Ramẓān-moon
was seen a few marches only beyond the Langar of Mir Ghiyāṣ.[1217] Of
our braves who were absent on various affairs, some joined us, some
followed us into Kābul 20 days or a month later, some stayed in Herī and
took service with the Mīrzās. One of these last was Sayyidīm `Alī the
gate-ward, who became Badī`u'z-zamān Mīrzā's retainer. To no servant of
Khusrau Shāh had I shewn so much favour as to him; he had been given
Ghaznī when Jahāngīr Mīrzā abandoned it, and in it when he came away
with the army, had left his younger brother Dost-i-anjū (?) Shaikh.
There were in truth [Sidenote: Fol. 192b.] no better men amongst Khusrau
Shāh's retainers than this man Sayyidīm `Alī the gate-ward and
Muḥibb-i-`alī the armourer. Sayyidīm was of excellent nature and
manners, a bold swordsman, a singularly competent and methodical man.
His house was never without company and assembly; he was greatly
generous, had wit and charm, a variety of talk and story, and was a
sweet-natured, good-humoured, ingenious, fun-loving person. His fault
was that he practised vice and pederasty. He may have swerved from the
Faith; may also have been a hypocrite in his dealings; some of what
seemed double-dealing people attributed to his jokes, but, still, there
must have been a something![1218] When Badī`u'z-zamān Mīrzā had let
Shaibāq Khān take Herī and had gone to Shāh Beg (_Arghūn_), he had
Sayyidīm `Alī thrown into the Harmand because of his double-dealing
words spoken between the Mīrzā and Shāh Beg. Muḥibb-i-`alī's story will
come into the narrative of events hereafter to be written.
(_o. A perilous mountain-journey._)
From the Langar of Mīr Ghiyās̤ we had ourselves guided past the
border-villages of Gharjistān to Chach-charān.[1219] From the almshouse
to Gharjistān was an unbroken sheet of snow; it was deeper further on;
near Chach-charān itself it was above the horses' knees. Chach-charān
depended on Ẕū'n-nūn _Arghūn_; his retainer Mīr Jān-aīrdī was in it now;
from him we took, on payment, the whole of Ẕū'n-nūn Beg's store of
provisions. A march or two further on, the snow was very deep, being
above [Sidenote: Fol. 193.] the stirrup, indeed in many places the
horses' feet did not touch the ground.
We had consulted at the Langar of Mīr Ghiyās̤ which road to take for
return to Kābul; most of us agreed in saying, "It is winter, the
mountain-road is difficult and dangerous; the Qandahār road, though a
little longer, is safe and easy." Qāsim Beg said, "That road is long;
you will go by this one." As he made much dispute, we took the
mountain-road.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account