The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
In command of the Kābul-fort there had been left Mullā Bābā of
Pashāghar, Khalīfa, Muḥibb-i-`alī the armourer, Aḥmad-i-yūsuf and
Aḥmad-i-qāsim. They did well, made the fort fast, strengthened it, and
kept watch.
(_k. Bābur's advance to Kābul._)
From Tīmūr Beg's Langar we sent Qāsim Beg's servant, Muḥ. of Andijān, a
_Tūqbāī_, to the Kābul begs, with written details of our arrival and of
the following arrangements:—"When we are out of the Ghūr-bund
narrows,[1227] we will fall on them suddenly; let our signal to you be
the fire we will light directly we have passed Minār-hill; do you in
reply light one in the citadel, on [Sidenote: Fol. 197b.] the old Kūshk
(kiosk)," now the Treasury, "so that we may be sure you know of our
coming. We will come up from our side; you come out from yours; neglect
nothing your hands can find to do!" This having been put into writing,
Muḥammad _Andijānī_ was sent off.
Riding next dawn from the Langar, we dismounted over against
Ushtur-shahr. Early next morning we passed the Ghūr-bund narrows,
dismounted at Bridge-head, there watered and rested our horses, and at
the Mid-day Prayer set forward again. Till we reached the
_tūtqāwal_,[1228] there was no snow, beyond that, the further we went
the deeper the snow. The cold between Ẕamma-yakhshī and Minār was such
as we had rarely felt in our lives.
We sent on Aḥmad the messenger (_yāsāwal_) and Qarā Aḥmad
_yūrūnchī_[1229] to say to the begs, "Here we are at the time promised;
be ready! be bold! "After crossing Minār-hill[1230] and dismounting on
its skirt, helpless with cold, we lit fires to warm ourselves. It was
not time to light the signal-fire; we just lit these because we were
helpless in that mighty cold. Near shoot of dawn we rode on from
Minār-hill; between it and Kābul the snow was up to the horses' knees
and had hardened, so off the road to move was difficult. Riding
single-file the whole way, we got to Kābul [Sidenote: Fol. 198.] in good
time undiscovered.[1231] Before we were at Bībī Māh-rūī (Lady
Moon-face), the blaze of fire on the citadel let us know that the begs
were looking out.
(_l. Attack made on the rebels._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account