The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
At the time of `Umar Shaikh Mīrzā's accident, I was in the Four Gardens
(_Chār-bāgh_) of Andijān.[176] The news reached Andijān on Tuesday,
Ramẓan 5 (June 9th); I mounted at once, with my followers and retainers,
intending to go into the fort but, on our getting near the Mīrzā's Gate,
Shīrīm T̤aghāī[177] took hold of my bridle and moved off towards the
Praying Place.[178] It had crossed his mind that if a great ruler like
Sl. Aḥmad Mīrzā came in force, the Andijān begs would make over to him
[Sidenote: Fol. 16.] me and the country,[179] but that if he took me to
Aūzkīnt and the foothills thereabouts, I, at any rate, should not be
made over and could go to one of my mother's (half-) brothers, Sl.
Maḥmūd Khān or Sl. Aḥmad Khān.[180] When Khwāja Maulānā-i-qāẓī[181] and
the begs in the fort heard of (the intended departure), they sent after
us Khwāja Muḥammad, the tailor,[184] an old servant (_bāyrī_) of my
father and the foster-father of one of his daughters. He dispelled our
fears and, turning back from near the Praying [Sidenote: Fol. 16b.]
Place, took me with him into the citadel (_ark_) where I dismounted.
Khwāja Maulānā-i-qāẓī and the begs came to my presence there and after
bringing their counsels to a head,[185] busied themselves in making good
the towers and ramparts of the fort.[186] A few days later, Ḥasan, son
of Yaq`ūb, and Qāsim _Qūchīn_, arrived, together with other begs who had
been sent to reconnoitre in Marghīnān and those parts.[187] They also,
after waiting on me, set themselves with one heart and mind and with
zeal and energy, to hold the fort.
(_Author's note on Khwāja Maulānā-i-qāẓī._) He was the son of
Sl. Aḥmad Qāẓī, of the line of Burhānu'd-dīn `Alī
_Qīlīch_[182] and through his mother, traced back to Sl. Aīlīk
_Māẓī_.[183] By hereditary right (_yūsūnlūq_) his high family
(_khānwādalār_) must have come to be the Refuge (_marji`_) and
Pontiffs (_Shaikhu'l-islām_) of the (Farghāna) country.
Meantime Sl. Aḥmad Mīrzā took Aūrā-tīpā, Khujand and Marghīnān, came on
to Qabā,[188] 4 _yīghāch_ from Andijān and there made halt. At this
crisis, Darwesh Gau, one of the Andijān notables, was put to death on
account of his improper proposals; his punishment crushed the rest.
Khwāja Qāẓī and Aūzūn (Long) Ḥasan,[189] (brother) of Khwāja Ḥusain,
were then sent to Sl. Aḥmad Mīrzā to say in effect that, as he himself
would place one of his servants in the country and as I was myself both
a servant and (as) a son, he would attain his end most readily and
easily if he entrusted the service to me. He was a mild, weak man, of
few words who, without his begs, decided no opinion or compact (_aun_),
action or move; they paid attention to our proposal, gave it a harsh
answer and moved forward.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account