The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
This year Sl. Maḥmūd Mīrzā sent an envoy, named `Abdu'l-qadūs Beg,[233]
to bring me a gift from the wedding he had made with splendid festivity
for his eldest son, Mas`ūd Mīrzā with (Ṣāliḥa-sulṯān), the Fair Begīm,
the second daughter of his elder brother, Sl. Aḥmad Mīrzā. They had sent
gold and silver almonds and pistachios.
There must have been relationship between this envoy and Ḥasan-i-yaq`ūb,
and on its account he will have been the man sent to make
Ḥasan-i-yaq`ūb, by fair promises, look towards Sl. Maḥmūd Mīrzā.
Ḥasan-i-yaq`ūb returned him a smooth answer, made indeed as though won
over to his side, and gave him leave to go. Five or six months later,
his manners changed entirely; he began to behave ill to those about me
and to others, and he carried matters so far that he would have
dismissed me in order to put Jahāngīr Mīrzā in my place. Moreover his
conversation with the whole body of begs and soldiers was not what
should be; every-one came to know what was in his mind. Khwāja-i-Qāzī
and (Sayyid) Qāsim _Qūchīn_ and `Alī-dost T̤aghāī met other well-wishers
of mine in the presence of my grandmother, Āīsān-daulat Begīm and
decided to give quietus to Ḥasan-i-yaq`ūb's disloyalty by his
deposition.
Few amongst women will have been my grandmother's equals for judgment
and counsel; she was very wise and far-sighted and most affairs of mine
were carried through under her advice. She and my mother were (living)
in the Gate-house of the outer fort;[234] Ḥasan-i-yaq`ūb was in the
citadel.
When I went to the citadel, in pursuance of our decision, he had ridden
out, presumably for hawking, and as soon as he had [Sidenote: Fol. 25.]
our news, went off from where he was towards Samarkand. The begs and
others in sympathy with him,[235] were arrested; one was Muḥammad Bāqir
Beg; Sl. Maḥmud _Dūldāī_, Sl. Muḥammad _Dūldāī's_ father, was another;
there were several more; to some leave was given to go for Samarkand.
The Andijān Government and control of my Gate were settled on (Sayyid)
Qāsim _Qūchīn_.
A few days after Ḥasan-i-yaq`ūb reached Kand-i-badām on the Samarkand
road, he went to near the Khūqān sub-division (_aūrchīn_) with
ill-intent on Akhsī. Hearing of it, we sent several begs and braves to
oppose him; they, as they went, detached a scouting party ahead; he,
hearing this, moved against the detachment, surrounded it in its
night-quarters[236] and poured flights of arrows (_shība_) in on it. In
the darkness of the night an arrow (_aūq_), shot by one of his own men,
hit him just (_aūq_) in the vent (_qāchār_) and before he could take
vent (_qāchār_),[237] he became the captive of his own act.
"If you have done ill, keep not an easy mind,
For retribution is Nature's law."[238]
This year I began to abstain from all doubtful food, my obedience
extended even to the knife, the spoon and the table-cloth;[239] also the
after-midnight Prayer (_taḥajjud_) was [Sidenote: Fol. 25b.] less
neglected.
(_a. Death of Sl. Maḥmūd Mīrzā._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account