Lastly, with regard to the Welsh family ghosts, Mr Wirt Sikes, in his
"British Goblins," quite erroneously, I think, likens the Banshee in
appearance to the Gwrach y Rhibyn, or Hag of the Dribble, which he
describes as hideous, with long, black teeth, long, lank, withered arms,
leathern wings, and cadaverous cheeks, a description that is certainly not
in the least degree like that of any Banshee I have ever heard of. He goes
on to add that it comes in the stillness of the night, utters a
blood-curdling howl, and calls on the person doomed to die thus:
"Da-a-a-vy! De-i-i-o-o-ba-a-a-ch." If it is in the guise of a male it
says, in addition, "Fy mlentyn, fy mlentyn bach!" which rendered into
English is, "My child, my little child"; but if in the form of a woman,
"Oh! Oh! fy ngwr, fy ngwr"--"My husband! my husband!" As a rule it flaps
its wings against the window of the room in which the person who is
doomed is sleeping, whilst occasionally it appears either to the ill-fated
one himself or to some member of his family in a mist on the mountainside.
Mr Sikes gives a very graphic description of the appearance of this
apparition to a peasant farmer near Cardiff, a little over forty years
ago. To be precise, it was on the evening of the 14th November, 1877. The
farmer was on a visit to an old friend at the time, and was awakened at
midnight by the most ghastly screaming and a violent shaking of the
window-frame. The noise continued for some seconds, and then terminated in
one final screech that far surpassed all the others in intensity and sheer
horror. Greatly excited--though Mr Sikes affirms he was not
frightened--the old man leaped out of bed, and, throwing open the window,
saw a figure like a frightful old woman, with long, dishevelled, red hair,
and tusk-like teeth, and a startling white complexion, floating in
mid-air. She was enveloped in a long, loose, flowing kind of black robe
that entirely concealed her body. As he gazed at her, completely
dumbfounded with astonishment, she peered down at him and, throwing back
her dreadful head, emitted another of the very wildest and most harrowing
of screams. He then heard her flap her wings against a window immediately
underneath his, after which he saw her fly over to an inn almost directly
opposite him, called the "Cow and Snuffers," and pass right through the
closed doorway.
After waiting some minutes to see if she came out again, he at length got
back into bed, and on the morrow learned that Mr Llewellyn, the landlord
of the "Cow and Snuffers," had died in the night about the same time as
the apparition, which he, the old farmer, now concluded must have been the
Gwrach y Rhibyn, had appeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account