With the following extracts from the translation of an elegy written by
Pierse Ferriter, the Irish poet soldier, who fought bravely in the
Cromwellian wars, I must now terminate these references to the Banshee in
poetry:
"When I heard lamentations
And sad, warning cries
From the Banshees of many
Broad districts arise.
Aina from her closely hid
Nest did awake
The woman of wailing
From Gur's voicy lake;
From Glen Fogradh of words
Came a mournful whine,
And all Kerry's Banshees
Wept the lost Geraldine.[14]
The Banshees of Youghal
And of stately Mo-geely
Were joined in their grief
By wide Imokilly.
Carah Mona in gloom
Of deep sorrow appears,
And all Kinalmeaky's
Absorbed into tears.
* * * *
The Banshee of Dunquin
In sweet song did implore
To the spirit that watches
O'er dark Dun-an-oir,
And Ennismare's maid
By the dark, gloomy wave
With her clear voice did mourn
The fall of the brave.
On stormy Slieve Mish
Spread the cry far and wide,
From steeply Finnaleun
The wild eagle replied.
'Mong the Reeks, like the
Thunder peal's echoing rout,
It burst--and deep moaning
Bright Brandon gives out,
Oh Chief! whose example
On soft-minded youth
Like the signet impressed
Honour, glory, and truth.
The youth who once grieved
If unnoticed passed by,
Now deplore thee in silence
With sorrow-dimmed eye,
O! woman of tears,
Who, with musical hands,
From your bright golden hair
Hath combed out the long bands,
Let those golden strings loose,
Speak your thoughts--let your mind
Fling abroad its full light,
Like a torch to the wind."
In fiction no writer has, I think, dealt more freely with the subject of
the Banshee than Thomas Crofton Croker, the translator of the
abovementioned elegy. In his "Fairy Legends and Traditions of the South of
Ireland," he gives the most inimitable accounts of it; and for the benefit
of those of my readers who are unacquainted with his works, as well as for
the purpose of presenting the Banshee as seen by such an unrivalled
portrayer of Irish ghost and fairy lore, I will give a brief résumé of
two of his stories.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account