The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
_Buchini_.—_Mi Lor_, _je vais vous raconter mon histoire du commencement
jusqu’ici_. My father was a native of Sceira, {265b} in Greece, from
whence at an early age he repaired to Pera, where he served as janitor in
the hotels of various ambassadors, by whom he was much respected for his
fidelity. Amongst others of these gentlemen, he served him of your own
nation: this occurred at the time that there was war between England and
the Porte. {266a} _Monsieur_ the ambassador had to escape for his life,
leaving the greater part of his valuables to the care of my father, who
concealed them at his own great risk, and when the dispute was settled,
restored them to monsieur, even to the most inconsiderable trinket. I
mention this circumstance to show you that I am of a family which
cherishes principles of honour, and in which confidence may be placed.
My father married a daughter of Pera, _et moi je suis l’unique fruit de
ce mariage_. Of my mother I know nothing, as she died shortly after my
birth. A family of wealthy Jews took pity on my forlorn condition and
offered to bring me up, to which my father gladly consented; and with
them I continued several years, until I was a _beau garçon_; they were
very fond of me, and at last offered to adopt me, and at their death to
bequeath me all they had, on condition of my becoming a Jew. _Mais la
circoncision n’étoit guère à mon goût_, especially that of the Jews, for
I am a Greek, am proud, and have principles of honour. I quitted them,
therefore, saying that if ever I allowed myself to be converted, it
should be to the faith of the Turks, for they are men, are proud, and
have principles of honour like myself. I then returned to my father, who
procured me various situations, none of which were to my liking, until I
was placed in the house of _Monsieur_ Zea.
_Myself_.—You mean, I suppose, Zea Bermudez, {266b} who chanced to be at
Constantinople.
_Buchini_.—Just so, _mi Lor_, and with him I continued during his stay.
He put great confidence in me, more especially as I spoke the pure
Spanish language, which I acquired amongst the Jews, who, as I have heard
_Monsieur_ Zea say, speak it better than the present natives of Spain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account