The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
Shortly before we reached the summit of the pass thick mists began to
envelope the tops of the hills, and a drizzling rain descended. “These
mists,” said Antonio, “are what the Gallegans call _bretima_; and it is
said there is never any lack of them in their country.” “Have you ever
visited the country before?” I demanded. “_Non_, _mon maître_; but I
have frequently lived in houses where the domestics were in part
Gallegans, on which account I know not a little of their ways, and even
something of their language.” “Is the opinion which you have formed of
them at all in their favour?” I inquired. “By no means, _mon maître_;
the men in general seem clownish and simple, yet they are capable of
deceiving the most clever _filou_ of Paris; and as for the women, it is
impossible to live in the same house with them, more especially if they
are _camareras_, and wait upon the _señora_; they are continually
breeding dissensions and disputes in the house, and telling tales of the
other domestics. I have already lost two or three excellent situations
in Madrid, solely owing to these Gallegan chambermaids. We have now come
to the frontier, _mon maître_, for such I conceive this village to be.”
We entered the village, which stood on the summit of the mountain, and,
as our horses and ourselves were by this time much fatigued, we looked
round for a place in which to obtain refreshment. Close by the gate
stood a building which, from the circumstance of a mule or two and a
wretched pony standing before it, we concluded was the _posada_, as in
effect it proved to be. We entered: several soldiers were lolling on
heaps of coarse hay, with which the place, which much resembled a stable,
was half filled. All were exceedingly ill-looking fellows, and very
dirty. They were conversing with each other in a strange-sounding
dialect, which I supposed to be Gallegan. Scarcely did they perceive us
when two or three of them, starting from their couch, ran up to Antonio,
whom they welcomed with much affection, calling him _companheiro_. “How
came you to know these men?” I demanded in French: “_Ces messieurs sont
presque tous de ma connoissance_,” he replied, “_et_, _entre nous_, _ce
sont de __véritables vauriens_; they are almost all robbers and
assassins. That fellow with one eye, who is the corporal, escaped a
little time ago from Madrid, more than suspected of being concerned in an
affair of poisoning; but he is safe enough here in his own country, and
is placed to guard the frontier, as you see? but we must treat them
civilly, _man maître_; we must give them wine, or they will be offended.
I know them, _mon maître_—I know them. Here, hostess, bring an _azumbre_
of wine.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account