The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
“I know you, however,” replied the man; “you purchased the first knife
that I ever sold in the market-place of N---.” {370a}
_Myself_.—Ah, I remember you now, Luigi Piozzi {370b}; and well do I
remember also how, when a boy, twenty years ago, I used to repair to your
stall, and listen to you and your countrymen discoursing in Milanese.
_Luigi_.—Ah, those were happy times to me. Oh, how they rushed back on
my remembrance when I saw you ride up to the door of the _posada_! I
instantly went in, closed my shop, lay down upon my bed and wept.
_Myself_.—I see no reason why you should so much regret those times. I
knew you formerly in England as an itinerant pedlar, and occasionally as
master of a stall in the market-place of a country town. I now find you
in a seaport of Spain, the proprietor, seemingly, of a considerable shop.
I cannot see why you should regret the difference.
_Luigi_ (dashing his pipe on the ground).—Regret the difference! Do you
know one thing? England is the heaven of the Piedmontese and Milanese,
and especially those of Como. We never lie down to rest but we dream of
it, whether we are in our own country or in a foreign land, as I am now.
Regret the difference, _Giorgio_! Do I hear such words from your lips,
and you an Englishman? I would rather be the poorest tramper on the
roads of England, than lord of all within ten leagues of the shore of the
lake of Como, and much the same say all my countrymen who have visited
England, wherever they now be. Regret the difference! I have ten
letters from as many countrymen in America, who say they are rich and
thriving, and principal men and merchants; but every night, when their
heads are reposing on their pillows, their souls _auslandra_, hurrying
away to England, and its green lanes and farmyards. And there they are
with their boxes on the ground, displaying their looking-glasses and
other goods to the hones, rustics and their dames and their daughters,
and selling away and chaffering and laughing just as of old. And there
they are again at nightfall in the hedge alehouses, eating their toasted
cheese and their bread, and drinking the Suffolk ale, and listening to
the roaring song and merry jests of the labourers. Now, if they regret
England so who are in America, which they own to be a happy country, and
good for those of Piedmont and of Como, how much more must I regret it,
when, after the lapse of so many years, I find myself in Spain, in this
frightful town of Corunna, driving a ruinous trade, and where months pass
by without my seeing a single English face, or hearing a word of the
blessed English tongue!
_Myself_.—With such a predilection for England, what could have induced
you to leave it and come to Spain?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account