The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
{232} Cordova was taken on October 1, 1836.
{234} “Look you, what men they were!”
{235a} ‘The king has come, the king has come, and disembarked at
Belem.’—_Miguelite song_.
{235b} Charles V., or _Carlos Quinto_, is the title all too meekly
accorded even in Spain to their king Charles I., fifth only of German
Karls on the imperial throne, the Holy Roman Emperor. If Charles himself
was not unpopular in Spain, even though he kept his mother Joanna, the
legitimate queen, under lock and key, that he might reign as Charles the
_First_ in Spain, his Germans and his Germanism were devoutly hated. The
next Carlos who reigned in Spain, correctly styled the _Second_, was
nearly a fool, but Charles III. was the best and most enlightened of the
sovereigns of Spain until the days of Alfonso XII. Charles IV. abdicated
under pressure of Napoleon in 1808, and then Don Carlos the Pretender
naturally assumed the style and title of Charles the _Fifth_.
{236a} See Introduction.
{236b} The Genoese was presumably referring to the sister-in-law of Don
Carlos, called _La Beira_. See Ford, _Handbook of Spain_, 1st edit., p.
822.
{239} This is not strictly accurate. The Mezquita, as designed by Abdur
Rahmán I. in 786, contained about 1200 pillars; when the mosque was
enlarged by Almanzor at the end of the tenth century, the number was
doubtless increased. Yet at the present day more than nine hundred are
still standing in the building, which ranks _second_ as regards area
among the churches of Christendom, and in historic interest is surpassed
only by the Mosque of Agia Sofia at Constantinople (see Burke’s _History
of Spain_, vol. i. pp. 130–133).
{240a} Morocco.
{240b} The Abencerrages were a family, or perhaps a faction, that held a
prominent position in the Moorish kingdom of Granada for some time before
its fall in 1492. The name is said to be derived from Yusuf ben Cerrág,
the head or leader of the family in the time of Mohammed VII., but
nothing is known with any certainty of their origin. In the _Guerras
civiles de Granada_ of Gines Perez de Hita, the feuds of the Abencerrages
with the rival family of the Zegris is an important incident, and
Chateaubriand’s _Les Aventures du dernier Abencerages_ is founded upon
Hita’s work.
{241a} A _haji_ is a man who has made the _haj_ or pilgrimage to Mecca.
As a title it is prefixed to the name. The Levantine Greeks who have
made a pilgrimage to Jerusalem are also accustomed to use the same title,
and their “Haji Michaeli” or “Haji Yanco” is as common a mode of address
as “Haji Ali.” “Haji Stavros” in About’s _Roi des Montagnes_ may be
happily remembered.
{241b} The great city of Negroland is, I presume, Khartoum, capital of
the Soudan, known to our fathers as _Nigritia_.
{242a} Philip II., eldest son of Carlos I. of Spain (the Emperor Charles
V.), married Mary of England the 25th of July, 1555.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account