The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
I saw at once that the fellow was no gypsy: the women said nothing, but I
could hear the grandmother growling to herself, something after the
manner of an old grimalkin when disturbed.
“_Carracho_,” reiterated the fellow, “how came this companion here?”
“_No le penela chi_, _min chaboró_,” said the black _Callee_ to me, in an
undertone; “_sin un balichó de los chineles_;” {126} then looking up to
the interrogator, she said aloud, “He is one of our people from Portugal,
come on the smuggling lay, and to see his poor sisters here.”
“Then let him give me some tobacco,” said the fellow; “I suppose he has
brought some with him.”
“He has no tobacco,” said the black _Callee_; “he has nothing but old
iron. This cigar is the only tobacco there is in the house; take it,
smoke it, and go away!”
Thereupon she produced a cigar from out her shoe, which she presented to
the _alguazil_.
“This will not do,” said the fellow, taking the cigar; “I must have
something better. It is now three months since I received anything from
you. The last present was a handkerchief, which was good for nothing;
therefore hand me over something worth taking, or I will carry you all to
the _Carcel_.”
“The _Busnó_ will take us to prison,” said the black _Callee_; “ha! ha!
ha!”
“The _Chinel_ will take us to prison,” giggled the young girl; “he! he!
he!”
“The _Bengui_ will carry us all to the _estaripel_,” grunted the gypsy
grandmother; “ho! ho! ho!”
The three females arose and walked slowly round the fellow, fixing their
eyes steadfastly on his face; he appeared frightened, and evidently
wished to get away. Suddenly the two youngest seized his hands, and
whilst he struggled to release himself, the old woman exclaimed, “You
want tobacco, _hijo_—you come to the gypsy house to frighten the
_Callees_ and the strange _Caloró_ out of their _plako_—truly, _hijo_, we
have none for you, and right sorry I am; we have, however, plenty of the
dust _á su servicio_.” {127}
Here, thrusting her hand into her pocket, she discharged a handful of
some kind of dust or snuff into the fellow’s eyes; he stamped and roared,
but was for some time held fast by the two _Callees_. He extricated
himself, however, and attempted to unsheath a knife which he bore at his
girdle; but the two younger females flung themselves upon him like
furies, while the old woman increased his disorder by thrusting her stick
into his face; he was soon glad to give up the contest, and retreated,
leaving behind him his hat and cloak, which the _chabí_ gathered up and
flung after him into the street.
“This is a bad business,” said I; “the fellow will of course bring the
rest of the _justicia_ upon us, and we shall all be cast into the
_estaripel_.”
“_Ca_!” said the black _Callee_, biting her thumb-nail, “he has more
reason to fear us than we him. We could bring him to the _filimicha_; we
have, moreover, friends in this town—plenty, plenty.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account