The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
CABALLERO. _Span._ Lit. a cavalier, but constantly used either as a
mode of polite address, “Sir,” or in speaking of a gentleman, whether
mounted or on foot.
CABAÑA. _Span._ (1) A shepherd’s hut or cabin. (2) A flock, or
assemblage of flocks, of sheep, under the charge of a _mayoral_, driven
to and from the wild pasture lands of Estremadura. See note, i. 146.
CACHARRO. _Span._ A coarse earthen pan or pot.
CACHAS. _Rom._ Shears, scissors. Z. i. 244; P. ii. 99; _cachais_, R.
295.
CACHIMANI. _Rom._ A wine-shop, or tavern. _Cachiman_, J. See P. ii.
117; M. i. 19.
CAES. _Port._ A wharf.
CAFILA, rather ḲĀFILAH. _Arab._ A caravan.
CALABOZO. _Span._ Dungeon or underground cell. _Calabozero_, the
keeper thereof; turnkey.
CALASH. _Eng._ A two-wheeled carriage with a hood; a buggy. Span.
_calesa_; Port. _caleça_; Fr. _calèche_.
CALDAS. _Span._ and _Port._ Warm Baths. Used most frequently in
combination as a place name; e.g. Caldas de Reyes, called by Borrow (i.
394) Caldas de los Reyes, in Galicia.
CALÉS. _Rom._ Plur. of CALÓ, CALORÓ. A gypsy; lit. a black and dark
man. See CALÓ.
CALESERO. _Span._ (1) The driver of a _calesa_. (2) The driver of any
carriage or cart.
CALLAR. _Span._ To be silent. _Calla boca_, “Hold your tongue!”
CALLARDÓ, GALLARDÓ. _Rom._ A black man, mulatto. See CALÓ.
CALLE. _Span._ A street.
CALLEE, CALLÍ. _Rom._ Fem. of CALÓ, _q.v._
CALLICASTE. _Rom._ (1) Yesterday. (2) Tomorrow. So in English Rom.
_cóllico_, _káliko_. P. ii. 107; LL. 7.
CALMAZO. _Span._ A calm at sea. Lit. an “attack” or “stroke” of calm,
such being the force of the termination _azo_; as _puñal_, a poignard;
_puñalazo_, the blow of a poignard.
CALÓ, CALORÓ. _Rom._ One of the _kalo rat_, or black blood; a gypsy.
P. ii. 106; A. 44; M. vii. 71; G. i. 178.
CAMARERA. _Span._ A lady’s maid, chambermaid.
CAMPIÑA. _Span._ The open country, the fields. Dimin. of CAMPO.
CAMPO. _Span._ and _Port._ The country. In the mouths of
English-speaking Argentines it has become “the camp,” conveying no idea
whatever of the Anglo-Indian “camp,” or “marching” with tents, or
“camping out.”
CAMPO SANTO. _Span._, _Port._, and _Ital._ A churchyard, cemetery.
CANALLIS. See JARA CANALLIS.
CANDORY, plur. CANDORÉ. _Rom._ Christian. P. ii. 125; McR. 46.
CANÓNIGO. _Span._ A canon or prebendary of a cathedral.
CAPATAZ. _Span._ and _Port._ Not _capitaz_. A head man; overseer;
ganger; steward on a farm. From Lat. _caput_.
CAPILLA. _Span._ A chapel.
CAPITULAR. _Span._ Belonging to the chapter. _Sala capitular_,
chapter-house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account