The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
SABIO. _Span._ and _Port._ Learned. King Alfonso X. was surnamed _El
Sabio_, which is sometimes erroneously rendered “The Wise.” _Sabio_ is,
rather, “erudite;” and the king was undoubtedly the most learned man of
his time, though his government was not always by any means wise.
SACRO. _Span._ and _Port._ Sacred.
SAFACORO. _Rom._ The city of Seville. P. ii. 248. J. gives
_Sevillano_ = _Safacorano_.
SAGADUA, SAGARDUA. _Basque_. Cider; _i.e._ the strong or Spanish cider,
called in French Basque _charnoa_ or _sharnoa_, as distinguished from the
weak cider which is made from apples rotted in water. A probable
etymology is _sagar_ = apple; _arno_ = wine.
SAGRA. _Span._ The name of certain districts in Spain, especially of
one lying north of Toledo. The word is probably derived from the Arab
_ṣaḥra_ = a plain. See note, i. 257.
SALAMANQUESA. _Span._ A salamander, or, star-lizard; otherwise called
_salamandra_.
SANDIA. _Span._ A water-melon.
SANTIGUO. _Span._ The action of crossing one’s self. _Santiguar_ is
“to make the sign of the cross.”
SANTO. _Span._ and _Port._ Sainted, holy. _La Santa Casa_, the
Inquisition.
SANTON. _Span._ A great saint; more especially applied to Moslem
recluses. Also, a hypocrite.
SANTURRON. _Span._ A great saint; usually, a great hypocrite.
SARDINHA. _Port._ and _Gal._ A sardine. Borrow’s friends, _la gente
rufianesca_, have a quaint name for a galley-slave, _apaleador de
sardinas_, a sardine-beater. H. 155.
SBA. _Arab._ Morning. More correctly, _ṣabāḥ_.
SCHARKI. _Arab._ The East.
SCHARR. See DAOUD.
SCHOPHON. _Heb._ _Shâphân_ (שׁפן) A quadruped which chews the cud like
a hare (Lev. xi. 5; Deut. xiv. 7); which lives gregariously on rocks, and
is remarkable for its cunning (Ps. civ. 18; Prov. xxx. 26). The Rabbins
render _coney_, or _rabbit_; more correctly the LXX. in three places
χοιρογρύλλιος, _i.e._ an animal resembling the _marmot_.
SÉ. _Span._ I know; from _saber_.
SEA. _Span._ May he be; from _ser_.
SECO. _Span._ and _Port._ Dry. See ii. 82.
SECRETARIO. _Span._ and _Port._ Secretary.
SEGUN. _Span._ According to.
SEGUNDO. _Span._ and _Port._ Second.
SENHOR, SENHORA. _Port._ SEÑOR, SEÑORA. _Span._ Gentleman, lady.
SEÑORITO, SEÑORITA. _Span._ Dimin. of the above.
SEO. _Span._ A cathedral church.
SEREKA. _Arab._ A theft. More correctly, _sarika_.
SERRA. _Port._ A high range of mountains; the Spanish sierra.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account