The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
At length the Gospel of Saint Luke in the gypsy language was in a state
of readiness. I therefore deposited a certain number of copies in the
_despacho_, and announced them for sale. The Basque, which was by this
time also printed, was likewise advertised. For this last work there was
little demand. Not so, however, for the gypsy Luke, of which I could
easily have disposed of the whole edition in less than a fortnight.
Long, however, before this period had expired the clergy were up in arms.
“Sorcery!” said one bishop. “There is more in this than we can dive
into,” exclaimed a second. “He will convert all Spain by means of the
gypsy language,” cried a third. And then came the usual chorus on such
occasions, of _Que infamia_! _Que picardia_! At last, having consulted
together, away they hurried to their tool the _corregidor_ or, according
to the modern term, the _gefe politico_ {127} of Madrid. I have
forgotten the name of this worthy, of whom I had myself no personal
knowledge whatever. Judging from his actions, however, and from common
report, I should say that he was a stupid, wrong-headed creature, savage
withal—a _mélange_ of _borrico_, mule, and wolf. Having an inveterate
antipathy to all foreigners, he lent a willing ear to the complaint of my
accusers, and forthwith gave orders to make a seizure of all the copies
of the gypsy Gospel which could be found in the _despacho_. The
consequence was, that a numerous body of _alguazils_ directed their steps
to the Calle del Principe; some thirty copies of the book in question
were pounced upon, and about the same number of Saint Luke in Basque.
With this spoil these satellites returned in triumph to the _gefatura
politica_, where they divided the copies of the gypsy volume amongst
themselves, selling subsequently the greater number at a large price, the
book being in the greatest demand, and thus becoming unintentionally
agents of an heretical society. But every one must live by his trade,
say these people, and they lose no opportunity of making their words
good, by disposing to the best advantage of any booty which falls into
their hands. As no person cared about the Basque Gospel, it was safely
stowed away, with other unmarketable captures, in the warehouses of the
office.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account