The Bible of Bibles; Or, Twenty-Seven "Divine" RevelationsGraves, Kersey
Religion
The Bible of Bibles; Or, Twenty-Seven "Divine" Revelations
Graves, Kersey
Free thought
When we learn that there have been no less than one hundred and
fifty different translations and commentaries upon the Bible put in
circulation, we can see at once that this is calculated to greatly
augment the difficulty of ever arriving at any thing like a unity of
belief among the churches, or of settling the question as to what it is
necessary to do and believe in order to be saved, or of finding the road
to heaven through the churches. Translation after translation of the
Bible has been made by different churches, each one alleging that all
preceding translations were full of errors. The learned Dr. Robinson of
England has estimated that some of the modern translations of the Bible,
made for the special purpose of getting the errors out of "the Holy
Book," contain the frightful number of one hundred and fifty thousand
errors; and the American Christian Union, now engaged in translating
the Bible, declare that our present popular version, translated by
fifty-four of the most learned Christian scholars, and which has long
been an established standard authority in a large portion of Christendom
and regarded as nearly perfect, yet contains twenty-four thousand
errors. How many more translations we are to have, God only knows. The
thought occurs here, that, by the time all the errors are gotten out of
the Bible in this way, there will not be much of it left,--that it
will not be much larger than "Poor Richard's Maxims," or a common-sized
almanac. Now, to show the utter impossibility of establishing any
doctrine or settling any question in theology by the Bible, or of
learning any thing about what constitutes Christianity, or what we are
to do and believe in order to be saved, we have only to compare some of
these translations together, and observe the wide difference in their
teachings, and the fatal contradictions in their doctrines and precepts.
We will cite a few examples by way of proof and illustration. In our
translation, known as "King James's Bible," a text makes Christ say,
"A spirit hath not flesh and bones, as you see I have" (Luke xxiv. 39);
but, in the most popular translation in Europe (the Royal), this text
is made to read, "A spirit hath not flesh and blood, as you see I have
not." Here is a direct contradiction. One of these Bibles makes Christ
say he is a spirit, and the other that he is not, which is a flat, and
almost a fatal, contradiction. Now, where on earth is the tribunal to
which we can appeal to find out which of these translations is right? or
how can the matter be settled? Again: the text which in our own version
is made to read, "There are three that bare record in heaven,--the
Father, Son, and Holy Ghost," reads in another translation, "There are
three witnesses,--the water, the blood, and the spirit," which knocks
the trinity and divinity of Jesus Christ both out of the Bible, so far
as they are founded upon this text. We will cite one more example:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account