The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
TYLTYL
Where Is he?...
THE HAPPINESS
He doesn't know where the Blue Bird is!... (_All the_ HAPPINESSES OF
THE HOME _burst out laughing_.)
TYLTYL (_vexed_)
No, I do not know.... There's nothing to laugh at.... (_Fresh bursts of
laughter_.)
THE HAPPINESS
Come, don't be angry... and let us be serious.... He doesn't know: well,
what do you expect? He is no more absurd than the majority of men.... But
little Happiness of Running Barefoot in the Dew has told the Great Joys and
they are coming towards us....
(_Tall and beautiful angelic figures, clad in shimmering dresses, come
slowly forward_.)
TYLTYL
How beautiful they are!... Why are they not laughing?... Are they not
happy?...
LIGHT
It is not when one laughs that one is really happy....
TYLTYL
Who are they?...
THE HAPPINESS
They are the Great Joys....
TYLTYL
Do you know their names?...
THE HAPPINESS
Of course; we often play with them.... Here, first of all, before the
others, is the Great Joy of Being Just, who smiles each time an injustice
is repaired. I am too young: I have never seen her smile yet. Behind her is
the Joy of Being Good, who is the happiest, but the saddest; and it is very
difficult to keep her from going to the Miseries, whom she would like to
console; for, if she left us, we should be almost as miserable as the
Miseries themselves. On the right is the Joy of Fame, next to the Joy of
Thinking. After her comes the Joy of Understanding, who is always looking
for her brother, the Luxury of Understanding Nothing....
TYLTYL
But I have seen her brother!... He went to the Miseries with the Big
Luxuries....
THE HAPPINESS
I was certain of it.... He has turned out badly; keeping evil company has
corrupted him entirely.... But do not speak of it to his sister. She would
want to go and look for him and we should lose one of our most beautiful
Joys.... Here, among the greatest Joys, is the Joy of Seeing what is
Beautiful, who daily adds a few rays to the light that reigns amongst
us....
TYLTYL
And there, far away, far away, in the golden clouds, the one whom I can
hardly see when I stand as high as I can on tip-toe?...
THE HAPPINESS
That is the Great Joy of Loving.... But, do what you will, you are ever so
much too small to see her altogether....
TYLTYL
And over there, right at the back, those who are veiled and who do not come
near?...
THE HAPPINESS
Those are the Joys whom men do not yet know....
TYLTYL
What do the others want with us?... Why are they standing aside?...
THE HAPPINESS
It is before a new Joy who is arriving, perhaps the purest that we have
here....
TYLTYL
Who is it?
THE HAPPINESS
Don't you recognise her yet?... But take a better look at her, open your
two eyes down to the very heart of your soul!... She has seen you, she
has seen you!... She runs up to you, holding out her arms!... It is your
mother's Joy, it is the peerless Joy of Maternal Love!...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account