The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
(_The other_ JOYS, _who have run up from every side, acclaim the_
JOY OF MATERNAL LOVE _with their cheers and then fall back before her in
silence_.)
THE JOY OF MATERNAL LOVE
Tyltyl! And Mytyl!... What, do I find you here?... I never expected it!...
I was very lonely at home; and here are you two climbing to that Heaven
where the souls of all mothers beam with joy!... But first kisses, heaps
and heaps of kisses!... Into my arms, the two of you; there is nothing on
earth that gives greater happiness!... Tyltyl, aren't you laughing?... Nor
you either, Mytyl?... Don't you know your mother's love when you see it?...
Why, look at me: are these not my eyes, my lips, my arms?...
TYLTYL
Yes, yes, I recognise them, but I did not know.... You are like Mummy, but
you are much prettier....
MATERNAL LOVE
Why, of course, I have stopped growing old.... And every day brings me
fresh strength and youth and happiness.... Each of your smiles makes me
younger by a year.... At home, that does not show; but here everything is
seen and it is the truth....
TYLTYL (_wonder-struck, gazing at her and kissing her by turns_)
And that beautiful dress of yours: what is it made of?... Is it silk,
silver or pearls?...
MATERNAL LOVE
No, it is made of kisses and caresses and loving looks.... Each kiss you
give me adds a ray of moon-light or sunshine to it....
TYLTYL
How funny, I should never have thought that you were so rich!... Where used
you to hide it?... Was it in the cupboard of which Daddy has the key?...
MATERNAL LOVE
No, no, I always wear it, but people do not see it, because people see
nothing when their eyes are closed.... All mothers are rich when they love
their children.... There are no poor mothers, no ugly ones, no old ones.
Their love is always the most beautiful of the Joys.... And, when they seem
most sad, it needs but a kiss which they receive or give to turn all their
tears into stars in the depths of their eyes....
TYLTYL (_looking at her with astonishment_)
Why, yes, it's true, your eyes are filled with stars.... And they are
really your eyes, only they are much more beautiful.... And this is your
hand too, with the little ring on it.... It even has the burn which you
gave it one evening when lighting the lamp.... But it is much whiter; and
how delicate the skin is!... There seems to be light flowing through it....
Doesn't it do any work like the one at home?...
MATERNAL LOVE
Why yes, it is the very same: did you never see that it becomes quite white
and fills with light the moment it fondles you?...
TYLTYL
It's wonderful, Mummy: you have the same voice also; but you speak much
better than you do at home....
MATERNAL LOVE
At home, one has too much to do and there is no time.... But what one does
not say one hears all the same.... Now that you have seen me, will you know
me again, in my torn dress, when you go back to the cottage tomorrow?...
TYLTYL
I don't want to go back.... As you are here, I want to stay also, as long
as you remain....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account