The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
THE BLUE CHILDREN
Good-bye, Pierre!... Good-bye, Jean!... Have you all you want?... Announce
my idea!... Have you got the new turnscrew?... Mind you speak of my
melons!... Have you forgotten nothing?... Try to know me again I... I shall
find you!... Don't lose your ideas!... Don't lean too far into space!...
Send me your news!... They say one can't... Oh, try, do try!... Try to
tell us if it's nice!... I will come to meet you I... I shall be born on a
throne!...
TIME (_shaking his keys and his scythe_)
Enough! Enough!... The anchor's raised!...
(_The sails of the galley pass and disappear. The voices of the_
CHILDREN _in the galley are heard in the distance_: "The Earth! The
Earth!... I can see it!... How beautiful it is!... How bright it is!... How
big it is!"... _Then, as though issuing from the depths of the abyss, an
extremely distant song of gladness and expectation_.)
TYLTYL (_to_ LIGHT)
What is that?... It is not they singing.... It sounds like other voices....
LIGHT
Yes, it is the song of the mothers coming out to meet them....
(_Meanwhile_, TIME _closes the opalescent doors. He turns to take
a last look at the hall and suddenly perceives_ TYLTYL, MYTYL
_and_ LIGHT.)
TIME (_dumbfoundered and furious_)
What's that?... What are you doing here?... Who are you?... Why are you not
blue?... How did you get in?... (_He comes forward, threatening them with
his scythe_.)
LIGHT (_to_ TYLTYL)
Do not answer!... I have the Blue Bird.... He is hidden under my cloak....
Let us escape.... Turn the diamond, he will lose our traces.... (_They
slip away on the left, between the columns in the foreground_.)
CURTAIN
ACT VI
SCENE I.--_The Leave-taking_.
_The stage represents a wall with a small door. It is the break of
day_.
(_Enter_ TYLTYL, MYTYL, LIGHT, BREAD, WATER, SUGAR, FIRE _and_
MILK) You would never guess where we are....
TYLTYL
Well, no, Light, because I don't know....
LIGHT
Don't you recognise that wall and that little door?...
TYLTYL
It is a red wall and a little green door.
LIGHT
And doesn't that remind you of anything?...
TYLTYL
It reminds me that Time shewed us the door....
LIGHT
How odd people are when they dream.... They do not recognise their own
hands....
TYLTYL
Who is dreaming?... Am I?...
LIGHT
Perhaps it's myself.... Who can tell?... However, this wall contains a
house which you have seen more than once since you were born....
TYLTYL
A house which I have seen more than once since I was born?...
LIGHT
Why yes, sleepy-head!... It is the house which we left one evening, just a
year ago, to a day....
TYLTYL
Just a year ago?... Why, then....
LIGHT
Come, come!... Don't open great eyes like sapphire caves.... It's the dear
old house of your father and mother....
TYLTYL (_going up to the door_)
But I think.... Yes, really.... It seems to me.... This little door.... I
recognise the wooden pin.... Are they in there?... Are we near mummy?... I
want to go in at once.... I want to kiss her at once!...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account