The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
THE NEIGHBOUR
Do you see the miracle?...
MUMMY TYL
Impossible!... Can she walk?...
THE NEIGHBOUR
Can she walk?... She can run, she can dance, she can fly!... When she saw
the bird, she jumped, just like that, with one bound, to the window, to see
by the light if it was really Tyltyl's dove.... And then, whoosh!... Out
into the street, like an angel!... It was as much as I could do to keep
pace with her....
TYLTYL (_going up to her, wonderstruck_)
Oh, how like Light she is!...
MYTYL
She is much smaller....
TYLTYL
Yes, indeed!... But she will grow bigger....
THE NEIGHBOUR
What are they saying?... Haven't they got over it yet?...
MUMMY TYL
They are better, they are mending.... It will be all right when they have
had their breakfasts....
THE NEIGHBOUR (_pushing the_ LITTLE GIRL _into_ TYLTYL'S _arms_).
Come along, child, come and thank Tyltyl....
(TYLTYL, _suddenly frightened, takes a step back_.)
MUMMY TYL
Well, Tyltyl, what's the matter?.... Are you afraid of the little girl?...
Come, give her a kiss, a good big kiss.... No, a better one than that....
You're not so shy as a rule!... Another one!... But what's the matter with
you?... You look as if you were going to cry....
(TYLTYL, _after kissing the_ LITTLE GIRL _rather awkwardly, stands
before her for a moment and the two children look at each other without
speaking; then_ TYLTYL _strokes the dove's head_.)
TYLTYL
Is he blue enough?...
THE LITTLE GIRL
Yes, I am so pleased with him....
TYLTYL
I have seen bluer ones.... But those which are quite blue, you know, do
what you will, you can't catch them....
THE LITTLE GIRL
That doesn't matter; he's lovely....
TYLTYL
Has he had anything to eat?...
THE LITTLE GIRL
Not yet.... What does he eat?...
TYLTYL
Anything: corn, bread, Indian corn, grasshoppers....
THE LITTLE GIRL
How does he eat, say?...
TYLTYL
With his beak. You'll see, I will show you....
(_He moves in order to take the bird from the_ LITTLE GIRL'S _hands.
She resists instinctively; and, taking advantage of the hesitation of their
movements, the_ DOVE _escapes and flies away_.)
THE LITTLE GIRL (_with a cry of despair_)
Mother!... He is gone!... (_She bursts into sobs_.)
TYLTYL
Never mind.... Don't cry.... I will catch him again.... (_Stepping to the
front of the stage and addressing the audience_.) If any of you should
find him, would you be so very kind as to give him back to us?... We need
him for our happiness, later on....
CURTAIN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account