The boke of Saint Albans : $b containing treatises on hawking, hunting, and cote armourBerners, Juliana
History
The boke of Saint Albans : $b containing treatises on hawking, hunting, and cote armour
Berners, Juliana
Falconry -- Early works to 1800; Heraldry -- Early works to 1800; Hunting -- Early works to 1800
Afore theys fyssuris it is spokyn of bendys: and their differans. Now it
shaƚƚ be spokyn of fyssuris. the wych ċtan fyssuris or stauys begynne in
the lefte horne of the shelde: &̄ ar drawne to the right parte of the
shelde beneeth to the differance of bendys the wych begynne in the right
horne of the shelde &̄ ar drawne to the lefte side of the shelde
beneeth. and thys way most the fyssure be drawne as here apperis ī thys
fygure. And ye shaƚƚ vndirstonde that theis fissuris differ as mony ways
as the forsayd bendys dyfferyt. bot it nedys not to be rehersyt for it
is playn shewyt afore. Ther be fyssuris or stauys playn. ingradyt.
inueckyt. and fusyllatit. as I sayd afore in the place of bendys. And
theys stauys bastardys ar wont to bere or namli thay shulde bere thaym.
And then thys fyssure is calde a staffe: & ī french it is cald a baston
Bot commynli it is calde a fissure for as mych that he cleuys his
faderis armys in .ij partes for that bastard is clouyn and deuydyt from
the patrimony of his fader. And so sych a bastard is forbedyn to bere
the hooƚƚ armys of his fader for the reuerans of his blode. bot his
faderis armys he may bere with sych a staffe as is sayd afore: in signe
and finaƚƚ declaracion of his bastardy and to the differance of propur
and naturaƚƚ hayre of his fader. And when ye haue any sych a playn
fissure or a staffe ī armys or ingraylit inueckyt or fusillatit: of that
same staffe ye shaƚƚ say as a fore is rehersit in the chapiture of
bendys moore playnli. And the bastarde the wich berith theys armys
possessis in latyn on thys maner as now here folowys. Portat vnam
fissuram siue baculum aureum ī campo asorio. Gallice sic. Il port dasor
et vng fees dor. Anglice sic ¶ He berith asure and a fissure or a staffe
of golde.
Now here I begynne to speke of armys hedyd as it apperis.
[Illustration: Cote Armour]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account