The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427Schiltberger, Johannes
History
The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427
Schiltberger, Johannes
Timur, 1336-1405 -- Early works to 1800; Turkey -- History -- Bayezid I, 1389-1403; Voyages and travels -- Early works to 1800
(1.) “the village of Mambertal.”—“Mambertal” for Mamre, by which name
Hebron also was known (Gen. xii, 18; xxxv, 27), and was probably so
called after Mamre the Amorite, the friend of Abraham (Gen. xiv,
13). Sir John Mandevile’s tradition of the Dry Tree (_Voyages and
Travels_, etc.) as it was related to him, agrees almost word for word
with the tale in the text, except that Sir John saw an oak, whereas
Schiltberger’s tree was called by the Infidels “carpe” (Sir John writes
Dirpe), and selvy is the Turkish for cypress. Commentators on the Holy
Scriptures have said that plains of Mamre (Gen. xiii, 18; xviii, 1) is
a mis-translation for oaks of Mamre, but the Turkish for oak is meyshe.
The great tree seen by Robinson in 1838 (_Biblical Researches_, etc.,
ii, 81) was an oak; it measured 22-1/2 feet in circumference in the
lower part, the branches extending over a diameter of 89 feet. It stood
solitarily near a well in the midst of a field, and was sound and in a
thriving state. A long and comprehensive note on the Arbre Sec or Arbre
Sol, will be found in Yule’s Marco Polo, i, 132.—ED.
(2.) “it is well taken care of.”—The distance from Hebron to Jerusalem,
as given in chapter 40, is correct (Raumer, _Palæstina_, etc., 201); so
is the statement that Hebron was the chief city of the Philistines, for
Josephus (_Wars_, etc., xii, 10) says that it was a royal city of the
Canaanites.
“Carpe” may have indicated the caroub or locust tree (_Die charube von
Kufin_; see Rosen, _Die Patriarchengruft zu Hebron_, in _Zeitschrift
f. allg. Erdk._, neue Folge, xiv, 426), or the turpentine tree,
which Josephus and others have stated grew in those parts, where
a small and sterile valley still bears the significant name of
Sallet-el-Boutmeh—Place of the Turpentine tree. In course of time,
the turpentine tree of Josephus became confounded with Abraham’s
oak, mentioned in the Bible, which the Russian pilgrim Daniel
(Noroff, _Péler. en T. S._, 77) says he found in leaf, and might
have been a huge tree of the sort noticed by Robinson. The tree
seen by Schiltberger must have been of another kind, because it was
withered; he could not otherwise have transmitted to us the prophecy
so encouraging to our own desires, and in accordance with the
presentiments of the Infidels themselves, that the day will come when
they shall be expelled from the holy places.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account