The Book of Delight, and other papersAbrahams, Israel
Religion
The Book of Delight, and other papers
Abrahams, Israel
Ibn Zabara, Joseph ben Meir, 1140?- Sefer sha'ashu'im; Jews -- Intellectual life; Love poetry, Hebrew -- History and criticism
The only genuine resemblance arises from identity of environment. If
Theocritus and the poet of Canticles were contemporaries, they wrote when
there had been a somewhat sudden growth of town life both in Egypt and
Palestine. Alexander the Great and his immediate successors were the most
assiduous builders of new cities that the world has ever seen. The charms
of town life made an easy conquest of the Orient. But pastoral life would
not surrender without a struggle. It would, during this violent revolution
in habits, reassert itself from time to time. We can suppose that after a
century of experience of the delusions of urban comfort, the denizens of
towns would welcome a reminder of the delights of life under the open sky.
There would be a longing for something fresher, simpler, freer. At such a
moment Theocritus, like the poet of Canticles, had an irresistible
opportunity, and to this extent the Idylls and the Song are parallel.
But, on the other hand, when we pass from external conditions to intrinsic
purport, nothing shows better the difference between Theocritus and
Canticles than the fact that the Hebrew poem has been so susceptible of
allegorization. Though the religious, symbolical interpretation of the Song
be far from its primary meaning, yet in the Hebrew muse the sensuous and
the mystical glide imperceptibly into one another. And this is true of
Semitic poetry in general. It is possible to give a mystical turn to the
quatrains of Omar Khayyam. But this can hardly be done with Anacreon. There
is even less trace of Semitic mysticism in Theocritus than in Anacreon.
Idylls and Canticles have some similarities. But these are only skin deep.
In their heart of hearts the Greek and Judean poets are strangers, and so
are their heroes and heroines.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account