Agriculture -- England; Conduct of life; Home economics, Rural
And by the sayd boke 116
hath made bothe the men and the women to knowe more
[Sidenote: [Fol. 63_b_.]]
vyces, subtyltye, and crafte, than euer they shulde haue
knowen, if the boke had not ben made: in the whiche
boke he named hym-selfe the knight of the towre. And 120
thus I leue the wyues, to vse theyr occupations at theyr
owne discreation.
147. ¶ To kepe measure in spendynge.
[Sidenote: Take care.]
Nowe thou husbande and huswyfe, that haue done
your diligence and cure, accordynge to the fyrste artycle
of the philosopher, that is to saye: _Adhibe curam_. And
also haue well remembred the sayeng of wyse Salomon: 4
_Quod ociosus non gaudebit cum electis in cælo: sed lugebit in
æternum cum reprobis in inferno_: Thanne ye must remembre,
obserue, and kepe in mind, the seconde article of
the sayinge of the philosopher, that is to saye, _Tene 8
[Sidenote: Keep measure.]
mensuram_: That is to saye in englysshe, holde and kepe
measure. And accordynge to that sayenge, I lerned two
[Sidenote: Spendthrifts come to poverty.]
verses at grammer-schole, and they be these, _Qui plus expendit,
quam rerum copia rendit: Non admiretur, si paupertate 12
grauetur_: he that dothe more expende, thanne his
goodes wyll extende, meruayle it shall not be, thoughe
[Sidenote: [Fol. 64.]]
he be greued with pouertee. And also accordynge to
that sayenge speketh sayncte Paul and saythe, _Iuxta 16
facultates faciendi sunt sumptus, ne longi temporis victum,
[Sidenote: Spend according to your income;]
breuis hora consumat_: That is to saye, A[f]ter thy faculty
or thy honoure, make thyne expences, leste thou spende
in shorte space that thynge, that thou shouldest lyue 20
by longe. This texte toucheth euery manne, from the
hyest degree to the loweste; wherfore it is necessary to
euerye manne and womanne to remembre and take good
hede there-vnto, for to obserue, kepe, and folowe the 24
same; but bycause this texte of sayncte Paule is in latyn,
and husbandes commonely can but lyttell laten, I fere
[Sidenote: or, in plain English,]
leaste they can-not vnderstande it. And thoughe it
were declared ones or twyse to theym, that they wolde 28
forgette it: Wherfore I shall shewe to theym a texte
in englysshe, and that they maye well vnderstande, and
[Sidenote: eat within your tether.]
that is this, Eate within thy tedure.
148. ¶ To eate within the tedure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account