The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)
History
The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)
World War, 1914-1918
it has been the privilege of this placid and sturdy people to show the
world a new shade and measure of the tragic and the horrific. The first
wash of the great Flemish tide ebbed at any rate from the
hospitals--creating moreover the vast needs that were to be so
unprecedentedly met, and the native procession which has prompted these
remarks set steadily in. I have played too uncertain a light, I am well
aware, not arresting it at half the possible points, yet with one aspect
of the case staring out so straight as to form the vivid moral that
asks to be drawn. The deepest impression from the sore human stuff with
which such observation deals is that of its being strong and sound in an
extraordinary degree for the conditions producing it. These conditions
represent, one feels at the best, the crude and the waste, the ignored
and neglected state; and under the sense of the small care and scant
provision that have attended such hearty and happy growths, struggling
into life and air with no furtherance to speak of, the question comes
pressingly home of what a better economy might, or verily mightn’t,
result in. If this abundance all slighted and unencouraged can still
comfort us, what wouldn’t it do for us tended and fostered and
cultivated? That is my moral, for I believe in Culture--speaking
strictly now of the honest and of our own congruous kind.
HENRY JAMES
[Illustration: _LÉON BAKST_
MÉNADE
FROM A WATER-COLOUR SKETCH]
_MAURICE MAETERLINCK_
NOTRE HÉRITAGE
Si l’on pouvait suivre des yeux ce qui se passe dans le monde idéal qui
nous domine de toutes parts, on constaterait sans nul doute que rien ne
se perd sur les champs de bataille. Ce que nos admirables morts
abandonnent, c’est à nous qu’ils le lèguent; et quand ils périssent pour
nous, ce n’est pas métaphoriquement et d’une manière détournée, mais
très réellement et d’une façon directe qu’ils nous laissent leur vie.
Tout homme qui succombe dans un acte de gloire émet une vertu qui
redescend sur nous, et dans la violence d’une fin prématurée, rien ne
s’égare et rien ne s’évapore. Il donne en grand et d’un seul coup ce
qu’il eût donné dans une longue existence de devoir et d’amour. La mort
n’entame pas la vie; elle ne peut rien contre elle. Le total de celle-ci
demeure toujours pareil. Ce qu’elle enlève à ceux qui tombent passe en
ceux qui restent debout. La mort ne gagne rien tant qu’il y a des
vivants. Plus elle exerce ses ravages, plus elle augmente l’intensité de
ce qu’elle n’atteint point; plus elle poursuit ses victoires illusoires,
mieux elle nous prouve que l’humanité finira par la vaincre.
MAURICE MAETERLINCK
OUR INHERITANCE
[TRANSLATION]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account