The oldest, and indeed the only, Chinese word for iron is 鐵—_tie_,
formerly pronounced _tit_. It is first mentioned among the
tribute-articles of Yu in the Yu-Kung section of the Shoo-King,[392]
and the latter has been estimated to date from B.C. 2200–2000. If this
be fact, hieroglyphic tablet-writing flourished amongst the ‘Bak’ some
five hundred years before the age popularly attributed to the Hebrew
Scriptures, and when the Greeks had not begun to form a nation.[393]
Either then the Sinologues, like the Sanskritists, have been deluded
by the artful native into admitting the preposterous claims to
antiquity of culture always advanced by semi-barbarous peoples; or,
what is hardly likely, China formed a centre of Turanian civilisation
wholly independent of Egypt and Chaldæa. Indeed, there appears to
have been some contact of ideas in the matter of writing. The Kemite
denoted ‘man’ and ‘eye’ by copying nature; and probably the Chinese did
the same. But the Turanian symbols have lost, by the law of pictorial
evanescence, the original forms: ‘man’ has become 人 = jin (No. 9),[394]
a pair of legs; and ‘eye’ 目 = mŭh (No. 109), looks as if copied from
a cat. The picture-origin of the Assyrian syllabary has also been
satisfactorily established by the Rev. W. Haughton, but the later forms
are as degraded as in the hieratic and demotic Egyptian.[395]
The passage above alluded to enumerates the articles of tribute as
‘musical gems-stones,’ iron, silver, steel, stones for arrow-heads, and
sounding stones, with the skins of bears, great bears, foxes, jackals,
and articles woven with their hair.’ Dr. Legge adds in a note: ‘By 鐵 =
_Tie_, we are to understand “soft iron,” and by 鏤 = _Low_ or _Lowe_,
“hard iron” or “steel.” At the time of the Han dynasty, “iron-masters”
(鐵宧) were appointed in the several districts of the old Leangchou, to
superintend the iron-works. Tsa’e refers to two individuals mentioned
in the “Historical Records”; one of the surname Ch’o, (卓氏), and the
other of the surname Ch’ing (程), both of this part of the empire, who
became so wealthy by their smelting that they were deemed equal to
princes.’ According to the Rev. Dr. Edkins, ‘with the exception of this
passage there is probably no distinct allusion to iron in writings
older than B.C. 1000;’ and his statement seems to establish the date of
Chinese technology and civilisation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account