The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"Racked is my heart by parting fro' my friends * And two rills ever
fro' my eyelids flow:
With them[FN#279] went forth my hopes, Ah, well away! * What shift
remaineth me to say or do?
Would I had never looked upon their sight, * What shift, fair sirs,
when paths e'er strainer grow?
What charm shall calm my pangs when this wise burn * Longings of love
which in my vitals glow?
Would I had trod with them the road of Death! * Ne'er had befel us
twain this parting blow:
Allah: I pray the Ruthful show me ruth * And mix our lives nor part
them evermo'e!
How blest were we as 'neath one roof we dwelt * Conjoined in joys nor
recking aught of woe;
Till Fortune shot us with the severance shaft; * Ah who shall patient
bear such parting throe?
And dart of Death struck down amid the tribe * The age's pearl that
Morn saw brightest show:
I cried the while his case took speech and said:—* Would Heaven, my
son, Death mote his doom foreslow!
Which be the readiest road wi' thee to meet * My Son! for whom I would
my soul bestow?
If sun I call him no! the sun doth set; * If moon I call him, wane the
moons; Ah no!
O sad mischance o' thee, O doom of days, * Thy place none other love
shall ever know:
Thy sire distracted sees thee, but despairs * By wit or wisdom Fate to
overthrow:
Some evil eye this day hath cast its spell * And foul befal him as it
foul befel!"
Then he sobbed a single sob and his soul fled his flesh. The slaves
shrieked aloud, "Alas, our lord!" and showered dust on their heads and
redoubled their weeping and wailing. Presently they carried their dead
master to the ship side by side with his dead son and, having
transported all the stuff from the dwelling to the vessel, set sail and
disappeared from mine eyes. I descended from the tree and, raising the
trap-door, went down into the underground dwelling where everything
reminded me of the youth; and I looked upon the poor remains of him and
began repeating these verses:—
“Their tracks I see, and pine with pain and pang * And on deserted
hearths I weep and yearn:
And Him I pray who doomed them depart * Some day vouchsafe the boon of
safe return.”[FN#280]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account