The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Ill-omened hag! unshriven be her sins * Nor mercy visit her on dying
bed:
Thousand head strongest he mules would her guiles, * Despite their
bolting lead with spider thread.
And as saith another:—
A hag to whom th' unlawful lawfullest * And witchcraft wisdom in her
sight are grown:
A mischief making brat, a demon maid, * A whorish woman and a pimping
crone.[FN#330]
When the old woman entered she salamed to me and kissing the ground
before me, said, "I have at home an orphan daughter and this night are
her wedding and her displaying.[FN#331] We be poor folks and strangers
in this city knowing none inhabitant and we are broken hearted. So do
thou earn for thyself a recompense and a reward in Heaven by being
present at her displaying and, when the ladies of this city shall hear
that thou art to make act of presence, they also will present
themselves; so shalt thou comfort her affliction, for she is sore
bruised in spirit and she hath none to look to save Allah the Most
High." Then she wept and kissed my feet reciting these couplets:—
"Thy presence bringeth us a grace * We own before thy winsome face:
And wert thou absent ne'er an one * Could stand in stead or take thy
place."
So pity get hold on me and compassion and I said, "Hearing is
consenting and, please Allah, I will do somewhat more for her; nor
shall she be shown to her bridegroom save in my raiment and ornaments
and jewelry." At this the old woman rejoiced and bowed her head to my
feet and kissed them, saying, "Allah requite thee weal, and comfort thy
heart even as thou hast comforted mine! But, O my lady, do not trouble
thyself to do me this service at this hour; be thou ready by supper
time,[FN#332] when I will come and fetch thee." So saying she kissed my
hand and went her ways. I set about stringing my pearls and donning my
brocades and making my toilette. Little recking what Fortune had in
womb for me, when suddenly the old woman stood before me, simpering and
smiling till she showed every tooth stump, and quoth she, "O my
mistress, the city madams have arrived and when I apprized them that
thou promisedst to be present, they were glad and they are now awaiting
thee and looking eagerly for thy coming and for the honour of meeting
thee." So I threw on my mantilla and, making the old crone walk before
me and my handmaidens behind me, I fared till we came to a street well
watered and swept neat, where the winnowing breeze blew cool and sweet.
Here we were stopped by a gate arched over with a dome of marble stone
firmly seated on solidest foundation, and leading to a Palace whose
walls from earth rose tall and proud, and whose pinnacle was crowned by
the clouds,[FN#333] and over the doorway were writ these couplets:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account