The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"'Twas not satiety bade me leave the dearling of my soul, * But that
she sinned a mortal sin which clipt me in its clip:
She sought to let another share the love between us twain, * But my
True Faith of Unity refuseth partnership."[FN#348]
When he ceased reciting I wept again and prayed his pardon and humbled
myself before him and spoke him softly, saying to myself, "I will work
on him with words; so haply he will refrain from slaying me, even
though he take all I have." So I complained of my sufferings and began
to repeat these couplets:—
"Now, by thy life and wert thou just my life thou hadst not ta'en, *
But who can break the severance law which parteth lovers twain!
Thou loadest me with heavy weight of longing love, when I * Can hardly
bear my chemisette for weakness and for pain:
I marvel not to see my life and soul in ruin lain: * I marvel much to
see my frame such severance pangs sustain."
When I ended my verse I wept again; and he looked at me and reviled me
in abusive language,[FN#349] repeating these couplets:—
"Thou wast all taken up with love of other man, not me; * 'Twas thine
to show me severance face, ’twas only mine to see:
I'll leave thee for that first thou wast of me to take thy leave * And
patient bear that parting blow thou borest so patiently:
E'en as thou soughtest other love, so other love I'll seek, * And make
the crime of murdering love thine own atrocity."
When he had ended his verses he again cried out to the slave, "Cut her
in half and free us from her, for we have no profit of her. So the
slave drew near me, O Commander of the Faithful and I ceased bandying
verses and made sure of death and, despairing of life, committed my
affairs to Almighty Allah, when behold, the old woman rushed in and
threw herself at my husband's feet and kissed them and wept and said,
"O my son, by the rights of my fosterage and by my long service to
thee, I conjure thee pardon this young lady, for indeed she hath done
nothing deserving such doom. Thou art a very young man and I fear lest
her death be laid at thy door; for it is said:—Whoso slayeth shall be
slain. As for this wanton (since thou deemest her such) drive her out
from thy doors, from thy love and from thy heart." And she ceased not
to weep and importune him till he relented and said, 'I pardon her, but
needs must I set on her my mark which shall show upon her all her
life." Then he bade the slaves drag me along the ground and lay me out
at full length, after stripping me of all my clothes;[FN#350] and when
the slaves had so sat upon me that I could not move, he fetched in a
rod of quince tree and came down with it upon my body, and continued
beating me on the back and sides till I lost consciousness from excess
of pain, and I despaired of life. Then he commanded the slaves to take
me away as soon as it was dark, together with the old woman to show
them the way and throw me upon the floor of the house wherein I dwelt
before my marriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account