The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
sitting conversing with his brother and said to him, "O my brother, it
is my wish that we both marry, I and thou, two sisters; and go in to
our wives on one and the same night." "Do, O my brother, as thou
desirest," the younger replied, "for right is thy recking and surely I
will comply with thee in whatso thou sayest." So they agreed upon this
and quoth Shams al-Din, "If Allah decree that we marry two damsels and
go in to them on the same night, and they shall conceive on their
bridenights and bear children to us on the same day, and by Allah's
will thy wife bear thee a son and my wife bear me a daughter, let us
wed them either to other, for they will be cousins." Quoth Nur al-Din,
"O my brother, Shams al-Din, what dower [FN#365] wilt thou require from
my son for thy daughter?" Quoth Shams al-Din, "I will take three
thousand dinars and three pleasure gardens and three farms; and it
would not be seemly that the youth make contract for less than this."
When Nur al-Din heard such demand he said, "What manner of dower is
this thou wouldest impose upon my son? Wottest thou not that we are
brothers and both by Allah's grace Wazirs and equal in office? It
behoveth thee to offer thy daughter to my son without marriage
settlement; or if one need be, it should represent a mere nominal value
by way of show to the world: for thou knowest that the masculine is
worthier than the feminine, and my son is a male and our memory will be
preserved by him, not by thy daughter." "But what," said Shams al-Din,
"is she to have?"; and Nur al-Din continued, "Through her we shall not
be remembered among the Emirs of the earth; but I see thou wouldest do
with me according to the saying:—An thou wouldst bluff off a buyer, ask
him high price and higher; or as did a man who, they say, went to a
friend and asked something of him being in necessity and was answered,
'Bismillah, [FN#366] in the name of Allah, I will do all what thou
requirest but come to-morrow!' Whereupon the other replied in this
verse:—
'When he who is asked a favour saith "To-morrow," * The wise man wots
'tis vain to beg or borrow.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account