The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the Jinni
narrated to the Jinniyah how the King had caused the wedding contract
to be drawn up between the hunchbacked groom and the lovely young lady
who was heart-broken for sorrow; and how she was the fairest of created
things and even more beautiful than this youth, the Jinniyah cried at
him "Thou liest! this youth is handsomer than any one of his day." The
Ifrit gave her the lie again, adding, "By Allah, O my sister, the
damsel I speak of is fairer than this; yet none but he deserveth her,
for they resemble each other like brother and sister or at least
cousins. And, well-away! how she is wasted upon that Hunchback!" Then
said she, "O my brother, let us get under him and lift him up and carry
him to Cairo, that we may compare him with the damsel of whom thou
speakest and so determine whether of the twain is the fairer." "To hear
is to obey!" replied he, "thou speakest to the point; nor is there a
righter recking than this of thine, and I myself will carry him." So he
raised him from the ground and flew with him like a bird soaring in
upper air, the Ifritah keeping close by his side at equal speed, till
he alighted with him in the city of Cairo and set him down on a stone
bench and woke him up. He roused himself and finding that he was no
longer at his father's tomb in Bassorah-city he looked right and left
and saw that he was in a strange place; and he would have cried out;
but the Ifrit gave him a cuff which persuaded him to keep silence. Then
he brought him rich raiment and clothed him therein and, giving him a
lighted flambeau, said, "Know that I have brought thee hither, meaning
to do thee a good turn for the love of Allah: so take this torch and
mingle with the people at the Hammam-door and walk on with them without
stopping till thou reach the house of the wedding-festival; then go
boldly forward and enter the great saloon; and fear none, but take thy
stand at the right hand of the Hunchback bridegroom; and, as often as
any of the nurses and tirewomen and singing-girls come up to thee,
[FN#405] put thy hand into thy pocket which thou wilt find filled with
gold. Take it out and throw it to them and spare not; for as often as
thou thrustest fingers in pouch thou shalt find it full of coin. Give
largesse by handsful and fear nothing, but set thy trust upon Him who
created thee, for this is not by thine own strength but by that of
Allah Almighty, that His decrees may take effect upon his creatures."
When Badr al-Din Hasan heard these words from the Ifrit he said to
himself, "Would Heaven I knew what all this means and what is the cause
of such kindness!" However, he mingled with the people and, lighting
his flambeau, moved on with the bridal procession till he came to the
bath where he found the Hunchback already on horseback. Then he pushed
his way in among the crowd, a veritable beauty of a man in the finest
apparel, wearing tarbush [FN#406] and turband and a long-sleeved robe
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account