The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
This much concerning Badr al-Hasan and Sitt al-Husn his cousin; but as
regards the Ifrit, as soon as he saw the twain asleep, he said to the
Ifritah, "Arise, slip thee under the youth and let us carry him back to
his place ere dawn overtake us; for the day is nearhand." Thereupon she
came forward and, getting under him as he lay asleep, took him up clad
only in his fine blue shirt, leaving the rest of his garments; and
ceased not flying (and the Ifrit vying with her in flight) till the
dawn advised them that it had come upon them mid-way, and the Muezzin
began his call from the Minaret, "Haste ye to salvation! Haste ye to
salvation!" [FN#429] Then Allah suffered his angelic host to shoot down
the Ifrit with a shooting star, [FN#430] so he was consumed, but the
Ifritah escaped and she descended with Badr al-Din at the place where
the Ifrit was burnt, and did not carry him back to Bassorah, fearing
lest he come to harm. Now by the order of Him who predestineth all
things, they alighted at Damascus of Syria, and the Ifritah set down
her burden at one of the city-gates and flew away. When day arose and
the doors were opened, the folks who came forth saw a handsome youth,
with no other raiment but his blue shirt of gold-embroidered silk and
skull-cap,[FN#431] lying upon the ground drowned in sleep after the
hard labour of the night which had not suffered him to take his rest.
So the folk looking at him said, "O her luck with whom this one spent
the night! but would he had waited to don his garments." Quoth another,
"A sorry lot are the sons of great families! Haply he but now came
forth of the tavern on some occasion of his own and his wine flew to
his head,[FN#432] whereby he hath missed the place he was making for
and strayed till he came to the gate of the city; and finding it shut
lay him down and went to by-by!" As the people were bandying guesses
about him suddenly the morning breeze blew upon Badr al-Din and raising
his shirt to his middle showed a stomach and navel with something below
it, [FN#433] and legs and thighs clear as crystal and smooth as cream.
Cried the people, "By Allah he is a pretty fellow!"; and at the cry
Badr al-din awoke and found himself lying at a city-gate with a crowd
gathered around him. At this he greatly marvelled and asked, "Where am
I, O good folk; and what causeth you thus to gather round me, and what
have I had to do with you?"; and they answered, "We found thee lying
here asleep during the call to dawn-prayer and this is all we know of
the matter, but where diddest thou lie last night?" [FN#434] "By Allah,
O good people," replied he, "I lay last night in Cairo." Said somebody,
"Thou hast surely been eating Hashish," [FN#435] and another, "He is a
fool;" and a third, "He is a citrouille;" and a fourth asked him, "Art
thou out of thy mind? thou sleepest in Cairo and thou wakest in the
morning at the gate of Damascus-city!" [FN#436] Cried he, "By Allah, my
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account