The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
water-closet." When he heard her words and saw her face he burst out
laughing and said, "Of a truth this is a very nightmare among dreams!"
Then he went in sighing, and pondered what had come to pass with him
and was perplexed about his case, and his affair became yet more
obscure to him when he saw his turband and bag-trousers and when,
feeling the pocket, he found the purse containing the thousand gold
pieces. So he stood still and muttered, "Allah is all knowing!
Assuredly I am dreaming a wild waking dream!" Then said the Lady of
Beauty to him, "What ails thee to look puzzled and perplexed?"; adding,
"Thou wast a very different man during the first of the night!" He
laughed and asked her, "How long have I been away from thee?"; and she
answered him, "Allah preserve thee and His Holy Name be about thee!
Thou didst but go out an hour ago for an occasion and return. Are thy
wits clean gone?" When Badr al-Din Hasan heard this, he laughed,
[FN#480] and said, "Thou hast spoken truth; but, when I went out from
thee, I forgot myself awhile in the draught-house and dreamed that I
was a cook at Damascus and abode there ten years; and there came to me
a boy who was of the sons of the great, and with him an Eunuch." Here
he passed his hand over his forehead and, feeling the scar, cried, "By
Allah, O my lady, it must have been true, for he struck my forehead
with a stone and cut it open from eye-brow to eye-brow; and here is the
mark: so it must have been on wake." Then he added, "But perhaps I
dreamt it when we fell asleep, I and thou, in each other's arms, for
meseems it was as though I travelled to Damascus without tarbush and
trousers and set up as a cook there." Then he was perplexed and
considered for awhile, and said, "By Allah, I also fancied that I
dressed a conserve of pomegranate-grains and put too little pepper in
it. By Allah, I must have slept in the numerocent and have seen the
whole of this in a dream; but how long was that dream!" "Allah upon
thee," said Sitt al-Husn, "and what more sawest thou?" So he related
all to her; and presently said, "By Allah had I not woke up they would
have nailed me to a cross of wood!" "Wherefore?" asked she; and he
answered, "For putting too little pepper in the conserve of
pomegranate-grains, and meseemed they demolished my shop and dashed to
pieces my pots and pans, destroyed all my stuff and put me in a box;
they then sent for the carpenter to fashion a cross for me and would
have crucified me thereon. Now Alham-dolillah! thanks be to Allah, for
that all this happened to me in sleep, and not on wake." Sitt al-Husn
laughed and clasped him to her bosom and he her to his: then he thought
again and said, "By Allah, it could not be save while I was awake:
truly I know not what to think of it." Then he lay him down and all the
night he was bewildered about his case, now saying, "I was dreaming!"
and then saying, "I was awake!", till morning, when his uncle Shams
al-Din, the Wazir, came to him and saluted him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account