The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
[FN#71] "Sulayman," when going out to ease himself, entrusted his
seal-ring upon which his kingdom depended to a concubine "Amínah" (the
"Faithful"), when Sakhr, transformed to the King's likeness, came in
and took it. The prophet was reduced to beggary, but after forty days
the demon fled throwing into the sea the ring which was swallowed by a
fish and eventually returned to Sulayman. This Talmudic fable is hinted
at in the Koran (chapt. xxxviii.), and commentators have extensively
embroidered it. Asaf, son of Barkhiya, was Wazir to Sulayman and is
supposed to be the "one with whom was the knowledge of the Scriptures"
(Koran, chapt. xxxvii.), i.e. who knew the Ineffable Name of Allah. See
the manifest descendant of the Talmudic Koranic fiction in the "Tale of
the Emperor Jovinian" (No. lix.) of the Gesta Romanorum, the most
popular book of mediæval Europe composed in England (or Germany) about
the end of the thirteenth century.
[FN#72] Arab. "Kumkum," a gourd-shaped bottle of metal, china or glass,
still used for sprinkling scents. Lane gives an illustration (chapt.
viii., Mod. Egypt.).
[FN#73] Arab. meaning "the Mother of Amir," a nickname for the hyena,
which bites the hand that feeds it.
[FN#74] The intellect of man is stronger than that of the Jinni; the
Ifrit, however, enters the jar because he has been adjured by the Most
Great Name and not from mere stupidity. The seal-ring of Solomon
according to the Rabbis contained a chased stone which told him
everything he wanted to know.
[FN#75] The Mesmerist will notice this shudder which is familiar to him
as preceding the "magnetic" trance.
[FN#76] Arab. "Bahr" which means a sea, a large river, a sheet of
water, etc., lit. water cut or trenched in the earth. Bahri in Egypt
means Northern; so Yamm (Sea, Mediterranean) in Hebrew is West.
[FN#77] In the Bul. Edit. "Ruyán," evidently a clerical error. The name
is fanciful not significant.
[FN#78] The geography is ultra-Shakespearean. "Fárs" (whence "Persia")
is the central Province of the grand old Empire now a mere wreck, "Rúm"
(which I write Roum, in order to avoid Jamaica) is the neo-Roman or
Byzantine Empire, while "Yunan" is the classical Arab term for Greece
(Ionia) which unlearned Moslems believe to be now under water.
[FN#79] The Sun greets Mohammed every morning even as it dances on
Easter Day for Christendom. Risum teneatis?
[FN#80] Arab. "Nadím," a term often occurring. It denotes one who was
intimate enough to drink with the Caliph, a very high honour and a
dangerous. The last who sat with "Nudamá" was Al-Razi bi'llah A.H. 329
= 940. See Al-Siyuti's famous "History of the Caliphs" translated and
admirably annotated by Major H. S. Jarrett, for the Bibliotheca Indica,
Calcutta, 1880.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account