The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
[152] The third lady rising from the couch stepped forward with
graceful swaying gait till she reached the middle of the saloon, when
she said to her sisters, "Why stand ye here? take it down from this
poor man's head!" Then the cateress went and stood before him, and the
portress behind him while the third helped them, and they lifted the
load from the Porter's head; and, emptying it of all that was therein,
set everything in its place. Lastly they gave him two gold pieces,
saying, "Wend thy ways, O Porter." But he went not, for he stood
looking at the ladies and admiring what uncommon beauty was theirs, and
their pleasant manners and kindly dispositions (never had he seen
goodlier); and he gazed wistfully at that good store of wines and
sweet-scented flowers and fruits and other matters. Also he marvelled
with exceeding marvel, especially to see no man in the place and
delayed his going; whereupon quoth the eldest lady, "What aileth thee
that goest not; haply thy wage be too little?" And, turning to her
sister the cateress, she said, "Give him another dinar!" But the Porter
answered, "By Allah, my lady, it is not for the wage; my hire is never
more than two dirhams; but in very sooth my heart and my soul are taken
up with you and your condition. I wonder to see you single with ne'er a
man about you and not a soul to bear you company; and well you wot that
the minaret toppleth o'er unless it stand upon four, and you want this
same fourth; and women's pleasure without man is short of measure, even
as the poet said:—
Seest not we want for joy four things all told ✿ The harp and lute, the
flute and flageolet;
And be they companied with scents four-fold ✿ Rose, myrtle, anemone and
violet;
Nor please all eight an four thou wouldst withhold ✿ Good wine and
youth and gold and pretty pet.
You be three and want a fourth who shall be a person of good sense and
prudence; smart witted, and one apt to keep careful counsel." His words
pleased and amused them much; and they laughed at him and said, "And
who is to assure us of that? We are maidens and we fear to entrust our
secret where it may not be kept, for we have read in a certain
chronicle the lines of one Ibn al-Sumam:—
Hold fast thy secret and to none unfold ✿ Lost is a secret when that
secret's told:
An fail thy breast thy secret to conceal ✿ How canst thou hope
another's breast shall hold?
And Abu Nowás[153] said well on the same subject:—
Who trusteth secret to another's hand ✿ Upon his brow deserveth burn of
brand!"
When the Porter heard their words he rejoined, "By your lives! I am a
man of sense and a discreet, who hath read books and perused
chronicles; I reveal the fair and conceal the foul and I act as the
poet adviseth:—
None but the good a secret keep ✿ And good men keep it unrevealed:
It is to me a well-shut house ✿ With keyless locks and door
ensealed."[154]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account