The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
food, containing all manner of birds, whatever hoppeth and flieth and
treadeth in nest, such as quail and sand-grouse. Then he signed to me
to eat with him; so I rose and kissed ground before him, then sat me
down and ate with him. And when the table was removed I washed my hands
in seven waters and took the reed-case and reed; and wrote instead of
speaking these couplets:—
Wail for the little partridges on porringer and plate; ✿ Cry for the
ruin of the fries and stews well marinate:
Keen as I keen for loved, lost daughters of the Katá-grouse,[239] ✿ And
omelette round the fair enbrownèd fowls agglomerate:
O fire in heart of me for fish, those _deux poissons_ I saw, ✿ Bedded
on new made scones[240] and cakes in piles to laniate.
For thee, O vermicelli! aches my very maw! I hold ✿ Without thee every
taste and joy are clean annihilate.
Those eggs have rolled their yellow eyes in torturing pains of fire ✿
Ere served with hash and fritters hot, that delicatest cate,
Praisèd be Allah for His baked and roast and ah! how good ✿ This pulse,
these pot-herbs steeped in oil with eysill combinate!
When hunger sated was, I elbow-propt fell back upon ✿ Meat-pudding[241]
wherein gleamed the bangles that my wits amate.
Then woke I sleeping appetite to eat as though in sport ✿ Sweets from
brocaded trays and kickshaws most elaborate.
Be patient, soul of me! Time is a haughty, jealous wight; ✿ To-day he
seems dark-lowering and to-morrow fair to sight.[242]
Then I rose and seated myself at a respectful distance while the King
read what I had written, and marvelled, exclaiming, "O the miracle,
that an ape should be gifted with this graceful style and this power of
penmanship! By Allah, 'tis a wonder of wonders!"
Presently they set before the King choice wines in flagons of glass and
he drank: then he passed on the cup to me; and I kissed the ground and
drank and wrote on it:—
With fire they boilèd me to loose my tongue,[243] ✿ And pain and
patience gave for fellowship:
Hence comes it hands of men upbear me high ✿ And honey-dew from lips of
maid I sip!
And these also:—
Morn saith to Night, "withdraw and let me shine;" ✿ So drain we
draughts that dull all pain and pine:[244]
I doubt, so fine the glass, the wine so clear, ✿ If 'tis the wine in
glass or glass in wine.
The King read my verse and said with a sigh, "Were these gifts[245] in
a man, he would excel all the folk of his time and age!" Then he called
for the chess-board, and said, "Say, wilt thou play with me?"; and I
signed with my head, "Yes." Then I came forward and ordered the pieces
and played with him two games, both of which I won. He was speechless
with surprise; so I took the pen-case and, drawing forth a reed, wrote
on the board these two couplets:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account