The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
world and I am old and weary and surfeited with the world: I will offer
my life as a ransom for thee and for the Wazir and his cousins. No one
murdered the damsel but I, so Allah upon thee, make haste to hang me,
for no life is left in me now that hers is gone." The Wazir marvelled
much at all this strangeness and, taking the young man and the old man,
carried them before the Caliph, where, after kissing the ground seven
times between his hands, he said, "O Commander of the Faithful, I bring
thee the murderer of the damsel!" "Where is he?"; asked the Caliph and
Ja'afar answered, "This young man saith, I am the murderer, and this
old man giving him the lie saith, I am the murderer, and behold, here
are the twain standing before thee." The Caliph looked at the old man
and the young man and asked, "Which of you killed the girl?" The young
man replied, "No one slew her save I;" and the old man answered,
"Indeed none killed her but myself." Then said the Caliph to Ja'afar,
"Take the twain and hang them both;" but Ja'afar rejoined, "Since one
of them was the murderer, to hang the other were mere injustice."[357]
"By Him who raised the firmament and dispread the earth like a carpet,"
cried the youth, "I am he who slew the damsel;" and he went on to
describe the manner of her murder and the basket, the mantilla and the
bit of carpet, in fact all that the Caliph had found upon her. So the
Caliph was certified that the young man was the murderer; whereat he
wondered and asked him, "What was the cause of thy wrongfully doing
this damsel to die and what made thee confess the murder without the
bastinado, and what brought thee here to yield up thy life, and what
made thee say Do her wreak upon me?" The youth answered, "Know, O
Commander of the Faithful, that this woman was my wife and the mother
of my children; also my first cousin and the daughter of my paternal
uncle, this old man who is my father's own brother. When I married her
she was a maid[358] and Allah blessed me with three male children by
her; she loved me and served me and I saw no evil in her, for I also
loved her with fondest love. Now on the first day of this month she
fell ill with grievous sickness and I fetched in physicians to her; but
recovery came to her little by little and, when I wished her to go to
the Hammam-bath, she said:—There is a something I long for before I go
to the bath and I long for it with an exceeding longing. To hear is to
comply, said I. And what is it? Quoth she, I have a queasy craving for
an apple, to smell it and bite a bit of it. I replied:—Hadst thou a
thousand longings I would try to satisfy them! So I went on the instant
into the city and sought for apples but could find none; yet, had they
cost a gold piece each, would I have bought them. I was vexed at this
and went home and said:—O daughter of my uncle, by Allah I can find
none! She was distressed, being yet very weakly, and her weakness
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account