The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Ifrit came out of the tank,[418] wherein the water was, in semblance of
a mouse and squeaked out "Zeek!" Quoth the Hunchback, "What ails
thee?"; and the mouse grew and grew till it became a coal-black cat and
caterwauled "Meeao! Meeao[419]"! Then it grew still more and more till
it became a dog and barked out "Owh! Owh!" When the bridegroom saw this
he was frightened and exclaimed "Out with thee, O unlucky one!"[420]
But the dog grew and swelled till it became an ass-colt that brayed and
snorted in his face "Hauk![421] Hauk!" Whereupon the Hunchback quaked
and cried, "Come to my aid, O people of the house!" But behold, the
ass-colt grew and became big as a buffalo and walled the way before him
and spake with the voice of the sons of Adam, saying, "Woe to thee, O
thou Bunch-back, thou stinkard, O thou filthiest of grooms!" Hearing
this the groom was seized with a colic and he sat down on the jakes in
his clothes with teeth chattering and knocking together. Quoth the
Ifrit, "Is the world so strait to thee thou findest none to marry save
my lady-love?" But as he was silent the Ifrit continued, "Answer me or
I will do thee dwell in the dust!" "By Allah," replied the Gobbo, "O
King of the Buffaloes, this is no fault of mine, for they forced me to
wed her; and verily I wot not that she had a lover amongst the
buffaloes; but now I repent, first before Allah and then before thee."
Said the Ifrit to him, "I swear to thee that if thou fare forth from
this place, or thou utter a word before sunrise, I assuredly will wring
thy neck. When the sun rises wend thy went and never more return to
this house." So saying, the Ifrit took up the Gobbo bridegroom and set
him head downwards and feet upwards in the slit of the privy,[422] and
said to him, "I will leave thee here but I shall be on the look-out for
thee till sunrise; and, if thou stir before then, I will seize thee by
the feet and dash out thy brains against the wall: so look out for thy
life!" Thus far concerning the Hunchback, but as regards Badr al-Din
Hasan of Bassorah he left the Gobbo and the Ifrit jangling and
wrangling and, going into the house, sat him down in the very middle of
the alcove; and behold, in came the bride attended by an old woman who
stood at the door and said, "O Father of Uprightness,[423] arise and
take what God giveth thee." Then the old woman went away and the bride,
Sitt al-Husn or the Lady of Beauty hight, entered the inner part of the
alcove broken-hearted and saying in herself, "By Allah I will never
yield my person to him; no, not even were he to take my life!" But as
she came to the further end she saw Badr al-Din Hasan and she said,
"Dearling! art thou still sitting here? By Allah I was wishing that
thou wert my bridegroom or, at least, that thou and the hunchbacked
horse-groom were partners in me." He replied, "O beautiful lady, how
should the Syce have access to thee, and how should he share in thee
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account